Don Quijote y los orígenes de los mapas publicados en libros a comienzos de la era moderna europea
DOI:
https://doi.org/10.18192/rceh.v47i1.4865Keywords:
Cervantes, Don Quijote, maps, book illustration, national identityAbstract
The increasing importance of literature as a signifier of national identity transformed how maps were valued during the Enlightenment. The first part of this essay examines how this cartographic component was visualized in the engravings and maps included in various editions of Don Quijote published in the eighteenth century and in previous centuries, as curiously the work had not been illustrated with maps until the 1780 edition. Then, we will trace the emergence of national identity and values, such as masculine authority, in this canonical work of literature through its cartographic component. The subject grows even more complex once the assignment of identity is performed by foreign hands.
References
ALTSCHUL, NADIA R. Geographies of Philological Knowledge: Postcoloniality & the Transatlantic National Epic. Chicago: U of Chicago P, 2012.
ARIOSTO, LUDOVICO. Orlando Furioso. Venecia: Vincenzo Valgrisi, 1556.
BECK, LAUREN. Illustrating the Cid, 1498-Today. Montreal y Kingston: McGill-Queens UP, 2019.
BECK, LAUREN. “Mercator and the theatrum mundi: The Map as Cosmographic Text and the Humanistic Community in the 16th Century.” SILVA: Estudios de Humanismo y Tradición Clásica 4 (2005): 7-37.
BELLAMY, ELIZABETH JANE. Dire Straits: The Perils of Writing the Early Modern English Coastline from Leland to Milton. Toronto: U of Toronto P, 2013.
BERNAL, CÉSAR OLIVA. La verdad del personaje teatral. Murcia: U de Murcia, Escuela Superior de Arte Dramático, 2004.
BIDERMANN, JACOB. Utopia didaci Bemardini, Seu Jacobi Bidermani e Societate Jesu. Dilinga: Joannem Federle, 1670.
BOWLE, JOHN. A Letter to the Reverend Dr. Percy, Concerning a New and Classical Edition of Historia del valeroso cavallero Don Quixote de la Mancha, to be illustrated by Annotations; and Extracts from the Historians, Poets, and Romances of Spain and Italy, and other Writers Ancient and Modern; with a Glossary and Indexes, in which are occasionally interspersed some Reflections on the Learning and Genius of the Author, with a Map of Spain, adapted to the History, and to the every Translation of it. Londres: for B. White, 1777.
BUILES, RUBEN. The Emergence of Europe in the Work of Miguel de Cervantes: The Map behind the Text. Saarbrücken: Verlag Dr. Müller, 2009.
CERVANTES, MIGUEL DE. El ingenioso hidalgo D. Quijote de la Mancha compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra. Ed. Vicente de los Ríos. Cuarta edición. Madrid: Imprenta Real, 1819.
CERVANTES, MIGUEL DE. Historia del famoso cavallero Don Quixote de la Mancha: por Miguel de Cervantes Saavedra, con Anotaciones, índices, y varias lecciones, en seis tomos [3 vols.]. Ed. John Bowle. Salisbury: Imprenta de Eduardo Easton, 1781.
CERVANTES, MIGUEL DE. The History of Don Quichote: The First Parte. Ed. Shelton, Thomas. Londres: Ed. Blounte, 1619.
CERVANTES, MIGUEL DE. El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha, compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra. Tomo I: Vida y análisis. Ed. Jose René Masson. París y Londres: Bossange y Masson, 1814.
CERVANTES, MIGUEL DE. El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha compuesto por Miguel de Cervantes Saavevdra. Ed. Antonio Pellicer. Madrid: Gabriel Sancha, 1797-1798.
CERVANTES, MIGUEL DE. El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha compuesto por Miguel de Cervántes Saavedra. Nueva edición corregida por la Real Academia Española. Ed. Vicente de los Ríos. Madrid: Joaquín Ibarra y la Real Academia, 1780.
CERVANTES, MIGUEL DE. The Life and Exploits of the Ingenious Gentleman Don Quixote de la Mancha. Ed. Charles Jarvis. Londres: for William Miller, 1810.
CERVANTES, MIGUEL DE. Segunda parte del ingenioso caballero Don Quijote de la Mancha. Madrid: Juan de la Cuesta, 1615.
CHAVES, JERÓNIMO. Hispalensis conventus delineation auctore Hieronymo Chiaves. Amberes: Chr. Plantin, 1579.
CLYMER, LORNA, Y ROBERT MAYER, EDS. Historical Boundaries, Narrative Forms: Essays on British Literature in the Long Eighteenth Century in Honor of Everett Zimmerman. Newark: U of Delaware P, 2007.
CONLEY, TOM. The Self-Made Map: Cartographic Writing in Early Modern France. Minneapolis: U of Minnesota P, 1996.
DE ARMAS, FREDERICK A. Quixotic Frescoes: Cervantes and Italian Renaissance Art. Toronto: U of Toronto P, 2006.
DOMÍNGUEZ, JULIA. “Coluros, líneas, paralelos y zodíacos: Cervantes y el viaje por la cosmografía en el Quijote.” Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America 29.2 (2009): 139-57.
DOMÍNGUEZ, JULIA. “¿Qué grandeza es mandar en un grano de mostaza, o qué dignidad o imperio
el gobernar a media docena de hombres tamaños como avellanas?: La visión celestial de Sancho y el Theatrum orbis terrarum de Abraham Ortelius.” Hispanófila 166 (2012): 19-37.
DÜNNE, JÖRG. “’Ya la comedia es un mapa’. Cervantes y la teatralización del espacio geográfico.” Olivar 13.17 (2012): 33-54.
EISENBERG, DANIEL. “La edición del Quijote de John Bowle (1781). Sus dos emisiones.” Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America 23.2 (2003): 45-84.
ENGBERG-PEDERSON, ANDERS. Literature and Cartography: Theories, Histories, Genres. Cambridge, MA: MIT Press, 2017.
FISHER, JAIMEY, Y BARBARA MENNEL, EDS. Spatial Turns: Space, Place, and Mobility in German Literary and Visual Culture. Ámsterdam: Rodopi, 2010.
FORONDA, MANUEL DE, ED. Cervantes viajero. Madrid: Imprenta de Fortanet, 1880.
GARCÍA ALONSO, JUAN LUIS. La península ibérica en la “Geografía” de Claudio Ptolomeo. Vitoria-Gasteiz: U del País Vasco, 2003.
GORDON, ANDREW, Y BERNHARD KLEIN, EDS. Literature, Mapping, and the Politics of Space in Early Modern Britain. Cambridge: Cambridge UP, 2001.
KAGAN, RICHARD, Y FERNANDO MARÍAS. Urban Images of the Hispanic World, 1493-1793. New Haven: Yale UP, 2000.
LEWIS, ELIZABETH FRANKLIN. “Mapping Don Quixote’s Route: Spanish Cartography, English Travelers and National Pride.” Studies in Eighteenth-Century Culture 46 (2017): 35-48.
LUCÍA MEGÍAS, JOSÉ MANUEL. Leer el Quijote en imágenes: hacia una teoría de los modelos iconográficos. Madrid: Calambur Editorial, 2006.
LYELL, JAMES P.R. Early Book Illustration in Spain. Nueva York: Hacker Art Books, 1976.
MAHER, SUSAN. Deep Map Country: Literary Cartography of the Great Plains. Lincoln:
U of Nebraska P, 2014.
MAYAYO, CARMEN LÍTER. Los mapas del Quijote. Madrid: Biblioteca Nacional, 2005.
MEDINA, PEDRO DE. Libro de grandezas y cosas memorables de España. Sevilla: Dominico Robertis, 1548.
MITCHELL, W.J.T. Picture Theory: Essays on Verbal and Visual Representation. Chicago: U of Chicago P, 1994.
ORTELIO, ABRAHAM. Theatro de la tierra universal de Abraham Ortelio, Cosmographo del Rey Nuestro Señor, con sus declaraciones traduzidas del latín. Amberes: Chr. Plantin, 1588.
ORTELIO, ABRAHAM. Theatrum orbis terrarium. Amberes: Chr. Plantin, 1570.
PADRÓN, RICARDO. The Spacious Word: Cartography, Literature, and Empire in Early Modern Spain. Chicago: U of Chicago P, 2004.
PARRONDO, JUAN CARRETE, FERNANDO CHECA CREAMDES, Y VALERIANO BOZAL. El grabado en España, siglos XV al XVIII. Madrid: Espasa-Calpe, 1987.
PETTO, CHRISTINE M. “From L’État, c’est moi to L’État, c’est l’État: Mapping in Early Modern France.” Cartographica 30.4 (2005): 53-78.
PILLET CAPDEPÓN, FÉLIX, Y JULIO PLAZA TABASCO, EDS. El espacio geográfico del “Quijote” en Castilla-La Mancha. Ciudad Real: Ediciones de la U de Castilla-La Mancha, 2006.
POTOLSKY, MATTHEW. Mimesis. Nueva York: Routledge, 2006.
PTOLEMEO, CLAUDIO. Comographia (latine) interprete Jacobo Angelo. Ulm: Leonardus Holle, 1482.
DALLI SONNETTI, BARTOLOMMEO. Isolario. Venecia, 1485.
SÁENZ-LÓPEZ PÉREZ, SANDRA. Los mapas de los beatos: la revelación del mundo en la Edad Media. Burgos: Siloé Arte y Bibliofilia, 2014.
SANTA CRUZ, ALONSO DE. Islario general de todas las islas del mundo, antes de 1567. Biblioteca Nacional de España, Madrid, Res/38.
SASLOW, JAMES M. The Medici Wedding of 1589: Florentine Festival as Theatrum Mundi. New Haven: Yale UP, 1996.
SCHMIDT, RACHEL. Critical Images: The Canonization of Don Quixote through Illustrated Editions of the Eighteenth Century. Montreal y Kingston: McGill-Queen’s UP, 1999.
TALLY JR., RICHARD T. MELVILLE. Mapping and Globalization: Literary Cartography in the American Baroque Writer. Londres: Continuum, 2009.
THACKER, JONATHAN. Role-Play and the World as Stage in the Comedia. Liverpool: Liverpool UP, 2002.
VAREY, SIMON. Space and the Eighteenth-Century English Novel. Cambridge: Cambridge UP, 1990.
WINTLE, MICHAEL. “Emergent Nationalism in European Maps of the Eighteenth Century.” The Roots of Nationalism: National Identity Formation in Early Modern Europe, 1600-1815. Ed. Lotte Jensen. Ámsterdam: Amsterdam UP, 2016: 271-87.
WOODWARD, DAVID, ED. Art and Cartography: Six Historical Essays. Chicago: U of Chicago P, 1987.
WOODWARD, DAVID, ED. The History of Cartography. Vol. 3: Cartography in the European
Renaissance. Chicago: U of Chicago P, 2007.
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Lauren Beck
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Aquellos/as autores/as que deseen publicar en la RCEH o tengan publicaciones en esta revista aceptan los siguientes términos:
- La RCEH solo publica artículos inéditos.
- Los artículos enviados a la RCEH no deben estar bajo consideración en ninguna otra revista o editorial.
- Los/as autores/as podrán incluir imágenes cuando las consideren esenciales para su estudio. Es responsabilidad suya el obtener por escrito la autorización para su reproducción y presentarla a la RCEH.
- Los/as autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la RCEH el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en la RCEH.
- 12 meses después de la publicación de su obra en la RCEH, los/as autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
