La interrelación entre colonialidad y decolonialidad en Palmeras en la nieve (2015)
DOI:
https://doi.org/10.18192/rceh.v46i1.6884Keywords:
Equatorial Guinea, colonial, decoloniality, interculturalidad, lenguasAbstract
Using the theoretical framework of (de)coloniality (Quijano, Mignolo, Maldonado-Torres and Walsh), this article analyses the interrelatedness of colonial and decolonial discourses in Fernando González Molina’s Palmeras en la nieve (2015), a film based on Luz Gabás’s novel. This article argues that the historical epic drama exposes how colonial legacy continues in the coloniality that permeates conflicts located in the parts of the film set in the present day. Coloniality stains the ideological, ethical, and cultural attitudes related to the Spanish colonial past in Equatorial Guinea.
References
AIXELÀ-CABRÉ, YOLANDA. “Africanas en el mundo contemporáneo.” Introducción a los Estudios Africanos. Eds. Yolanda Aixelà, Luis Mallart y Josep Martí. Vic: Ceiba, 2009. 51-64.
AIXELÀ-CABRÉ, YOLANDA. “Colonial Spain in Africa: Building a Shared History from Memories of the Spanish Protectorate and Spanish Guinea.” Culture & Amp; History Digital Journal 9.2 (2020): 1-13. Web.
ALVARADO, MARÍA JESÚS. “La literatura africana en español, un nuevo camino para el encuentro.” De Guinea Ecuatorial a las literaturas hispanoafricanas. Eds. Landry-Wilfrid Miampika y Patricia Arroyo. Madrid: Verbum, 2010. 303-07.
ÁLVAREZ CHILLIDA, GONZALO. “Palmeras en la nieve. El éxito de una visión de la colonización española en Guinea Ecuatorial.” Spagna contemporanea. Rivista semestrale di storia, cultura e istituzioni 50 (2016): 251-63.
ÁLVAREZ CHILLIDA, GONZALO, Y GUSTAU NERÍN. “Introducción. Guinea Ecuatorial: El legado de la colonización española.” Ayer. Revista de Historia Contemporánea 1 (2018): 13-32.
ARANZADI, JUAN, Y GONZALO ÁLVAREZ CHILLIDA, EDS. Guinea Ecuatorial (des)conocida (Lo que sabemos, ignoramos, inventamos y deformamos acerca de su pasado y su presente). Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia–UNED, 2020.
ARNAU I SEGARRA, PILAR. “La invisibilidad de la literatura ecuatoguineana.” Studia Iberystyczne 17 (2019): 7-116.
CERVANTES VIRTUAL. Biblioteca Africana de la Biblioteca Virtual Cervantes. Web.
Colonos. Making of “Palmeras en la Nieve.” Prod. Nostromo Pictures, Atresmedia Cine, Warner Bros, 2016. España. Web.
DOVEY, LINDIWE. African Film and Literature: Adapting Violence to the Screen. Nueva York: Columbia UP, 2009.
DRAKE, PHILIP. “‘Mortgaged to Music’: New Retro Movies in the 1990s Hollywood Cinema.” Memory and Popular Film. Ed. Paul Grainge. Mánchester: Manchester UP, 2003. 183-201.
EUROPA PRESS. “La película Palmeras en la nieve recauda 10,5 millones desde su estreno.” Heraldo Enero 2016. S. pag. Web.
GABÁS, LUZ. Palmeras en la nieve. Barcelona: Planeta, 2012. Barcelona: Colección Booket, 2019.
HARROW, KENNETH W., Y CARMELA GARRITANO, EDS. A Companion to African Cinema. West Sussex: John Wiley & Sons, 2018.
KAPLAN, E. ANN. Looking for the Other: Feminism, Film, and the Imperial Gaze. Nueva York: Routledge, 1997.
LICATA, STEFANIA. Tránsitos entre África y Europa: Proyectos culturales e imaginarios postcoloniales. Tesis doctoral. Nueva York: State University of New York at Stony Brook, 2017.
MALDONADO-TORRES, NELSON. “Sobre la colonialidad del ser: Contribuciones al desarrollo de un concepto.” El giro decolonial. Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Eds. Santiago Castro-Gómez y Ramón Grosfoguel. Bogotá: Siglo del Hombre, 2007: 127-67.
MANGAS MARTÍN, ARACELI. “¿Está Guinea Ecuatorial en nuestra memoria histórica?” El Mundo 31 jul 2008. S. Pag. Web.
MAROTO BLANCO, JOSÉ MANUEL. “Religiones y roles de género en Guinea Ecuatorial durante el periodo colonial.” Ayer: Revista de Historia Contemporánea 110.2 (2018): 203-31.
MARTÍN-MÁRQUEZ, SUSAN. Disorientations: Spanish Colonialism in Africa and the Performance of Identity. New Haven: Yale UP, 2008.
MARTÍNEZ RUBIO, JOSÉ. “Postales desde Guinea. La novela poscolonial española: exotismo y banalización en Palmeras en la nieve, de Luz Gabás.” Artifara 18 (2018): 7-17.
MARTÍNEZ-SÁEZ, CELIA. “La persistencia de la mirada imperial: Imaginando el colonialismo de la Guinea Española a través del filme Palmeras en la nieve (2015).” Afro-Hispanic Review 35.2 (2016): 26-39.
MIGNOLO, WALTER. “Colonialidad y sujeción: clasificación, identificación/desidentificación, sociogénesis.” Decolonialidad y psicoanálisis. Eds. María Amelia Castañola y Mauricio González. México: Navarra, 2017. 35-48.
MIGNOLO, WALTER. “The Decolonial Option.” On Decoloniality: Concepts, Analytics, Praxis. Eds. Walter E. Mignolo y Catherine Walsh. Durham: Duke UP, 2018. 105-245.
MIGNOLO, WALTER. Historias locales/diseños globales: Colonialidad, conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo. Madrid: Ediciones Akal, 2003.
MIGNOLO, WALTER. The Idea of Latin America. Oxford: Blackwell Publishing: 2005.
MIGNOLO, WALTER. “La opción de-colonial: desprendimiento y apertura. Un manifiesto y un caso.” Tabula Rasa 8 (2018): 243-82.
MIGNOLO, WALTER. “El pensamiento decolonial: desprendimiento y apertura. Un manifiesto.” El giro decolonial: reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Eds. Santiago Castro-Gómez y Ramón Grosfoguel. Bogotá: Siglo del Hombre Editores, 2007. 25-46.
MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTURA DE ESPAÑA. Ficha de la película “Palmeras en la nieve” del Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales de España. 2016. S. pag. Web.
MUNKELT, MARGA, MARKUS SCHMITZ, MARK STEIN, Y SILKE STROH, EDS. Postcolonial Translocations: Cultural Representation and Critical Spatial Thinking. Ámsterdam: Rodopi, 2013.
NARANJO, JOSÉ. “Guinea Ecuatorial, el relato de 50 años de dictadura de una excolonia de España.” El País 12 oct 2018. S. pag. Web.
NERÍN, GUSTAU. “Mito franquista y realidad de la colonización de la Guinea española.” Estudios de Asia y África 32.102 (1997): 9–30.
OCAÑA, JAVIER. “Crítica: Exotismo para mayorías.” El País 24 dic 2015. S. pag. Web.
OGUNLEYE, FOLUKE, ED. African Film: Looking Back and Looking Forward. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2014.
Palmeras en la nieve. Dir. Fernando González Molina. España. Prod. Nostromo Pictures, Atresmedia Cine, Warner Bros. España, 2015.
PERRIAM, CHRIS. Stars and Masculinities in Spanish Cinema: From Banderas to Bardem. Oxford: Oxford UP, 2003.
QUIJANO, ANÍBAL. “Colonialidad del poder y subjetividad en América Latina.” Decolonialidad y psicoanálisis. Eds. María Amelia Castañola y Mauricio González. México: Ediciones Navarra y Colección Borde Sur, 2017. 11–34.
REDACCIÓN AV451. “Mercedes Gamero: Sin el incentivo fiscal canario hubiera sido imposible levantar la financiación de Palmeras en la nieve” (2015). S. pag. Web.
RUBIO ALCOVER, AGUSTÍN. “Costuras de África: Palmeras en la nieve.” El Viejo Topo 337 (febrero 2016): 71-73.
SANTAMARÍA COLMENERO, SARA. “Colonizar la memoria. La ideología de la reconciliación y el discurso neocolonial sobre Guinea Ecuatorial.” Journal of Spanish Cultural Studies 19.4 (2018): 445-63.
SANTAOLALLA, ISABEL. Los “otros”: etnicidad y “raza” en el cine español contemporáneo. Zaragoza: Universidad de Zaragoza, 2005.
STURKEN, MARITA. Tangled Memories: The Vietnam War, the AIDS Epidemic, and the Politics of Remembering. Berkeley: U of California P, 1997.
UHURU AFRICA TV. “Mesa redonda de Uhuru AfricaTV sobre Palmeras en la nieve.” Web. 6 febrero 2021.
WALSH, CATHERINE. “Decoloniality in/as Praxis.” On Decoloniality: Concepts, Analytics, Praxis. Eds. Walter Mignolo y Catherine Walsh. Durham, NC: Duke UP, 2018. 15-102.
WALSH, CATHERINE. “Interculturalidad crítica y educación intercultural.” Construyendo interculturalidad crítica. Eds. Jorge Viaña, Luis Tapia y Catherine Walsh. La Paz: Instituto Internacional de Integración del Convenio Andrés Bello, 2010. 75-96.
WALSH, CATHERINE. “Interculturalidad y colonialidad del poder. Un pensamiento y posicionamiento ‘otro’ desde la diferencia colonial.” El giro decolonial: Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Eds. Santiago Castro-Gómez y Ramón Grosfoguel. Bogotá: Siglo del Hombre Editores, 2007. 47-62.
YAKPO, KOFI. “¿El nacimiento de una lengua afrohispana?: La influencia del español en el criollo inglés de Guinea Ecuatorial.” Trans-afrohispanismos. Ed. Dorothy Odartey-Wellington. Leiden: Brill Rodopi, 2018. 243-59.
YOUNG, ROBERT. Postcolonialism: A Very Short Introduction. Oxford: Oxford UP, 2003.
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Carmen Herrero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Aquellos/as autores/as que deseen publicar en la RCEH o tengan publicaciones en esta revista aceptan los siguientes términos:
- La RCEH solo publica artículos inéditos.
- Los artículos enviados a la RCEH no deben estar bajo consideración en ninguna otra revista o editorial.
- Los/as autores/as podrán incluir imágenes cuando las consideren esenciales para su estudio. Es responsabilidad suya el obtener por escrito la autorización para su reproducción y presentarla a la RCEH.
- Los/as autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la RCEH el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en la RCEH.
- 12 meses después de la publicación de su obra en la RCEH, los/as autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
