Official Language Minority Communities in Ontario: (In)visibility of Nursing Care
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Despite Canada’s linguistic duality, French-speaking minority populations continue to face significant barriers in accessing equitable health care. Investigating two key research questions, this study explores: (1) What are the lived experiences of registered nurses and nursing students caring for French-speaking patients in Ontario? and (2) How do French-speaking patients navigate the health care system to access care in their preferred language? Using qualitative methodology informed by interpretive phenomenology, 31 participants were interviewed individually between 2018 and 2019, offering firsthand accounts of their experiences. Findings reveal a paradox of (in)visibility: French-speaking patients and nursing providers remain invisible when they adapt to systemic shortcomings but become highly visible when they advocate for equitable care. The study highlights the urgent need for the effective and consistent implementation of the strategic changes within health care institutions. Addressing these linguistic disparities is not only a matter of patient safety and quality care but also a fundamental step toward upholding Canada’s bilingual commitments in health service delivery.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
References
Allen-Duck, A., Robinson, J. C., & Stewart, M. W. (2017). Healthcare quality: A concept analysis. Nursing forum, 52(4), 377‑386. https://doi.org/10.1111/nuf.12207
Ariste, R., & Matteo, L. di. (2021). Non-Official Language Concordance in Urban Canadian Medical Practice: Implications for Care during the COVID-19 Pandemic. Healthcare Policy, 16(4), 84‑96. https://doi.org/10.12927/hcpol.2021.26497
Bouchard, L., & Lizotte, M. (2024). Les données linguistiques pour la recherche et la planification en santé : possibilités et limites pour l’étude des francophones en situation minoritaire. Minorités linguistiques et société / Linguistic Minorities and Society , 22. https://doi.org/https://doi.org/10.7202/1110621ar
Bouchard, L., Savard, J., & Dumond, M. (2024). La santé en contexte francophone minoritaire au Canada : 20 ans de recherche : introduction. Minorités linguistiques et société / Linguistic Minorities and Society , 22. https://doi.org/https://doi.org/10.7202/1110619ar
Bouchard, P., Vézina, S., & Savoie, M. (2010). Rapport du dialogue sur l’engagement des étudiants et des futurs professionnels pour de meilleurs services de santé en français dans un contexte minoritaire: formation et outillage, recrutement et rétention. Formation et outillage. Recrutement et rétention, 1‑47.
Bowen, S. (2001). Language barriers in access to health care. https://www.canada.ca/en/health-canada/services/health-care-system/reports-publications/health-care-accessibility/language-barriers.html
Bowen, S. (2015). Impact des barrières linguistiques sur la sécurité des patients et la qualité des soins. Société Santé en français. https://savoir-sante.ca/fr/content_page/item/429-impact-des-barrieres-linguistiques
Canadian Heritage. (2024). Statistics on official languages in Canada. https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/services/official-languages-bilingualism/publications/statistics.html
Canadian Institute for Health Information. (2011). Health care in Canada, 2011: A focus on seniors and aging. https://publications.gc.ca/collections/collection_2011/icis-cihi/H115-15-2011-eng.pdf
Canadian Institute for Health Information. (2017). Canada’s seniors population outlook: Uncharted territory. https://www.cihi.ca/en/infographic-canadas-seniors-population-outlook-uncharted-territory
Canadian Institute for Health Information. (2020). Nursing in Canada, 2019: a lens on supply and workforce. https://www.cihi.ca/sites/default/files/document/nursing-report-2019-en-web.pdf
Canadian Medical Association. (2016). The state of seniors health care in Canada. https://www.cma.ca/state-seniors-health-care-canada
Canadian Nurses Association. (2007). Projet soins infirmiers en français: synthesis report.
Chartrand, J., Vandyk, A., Beké, É., Balasa, R., Loranger, C., Muray, M., Chartrand, M., & Baker, C. (2019). La pénurie de professeures de sciences infirmières au Canada et ses effets sur les programmes de formation en sciences infirmières offerts en français. Minorités Linguistiques et Société, 11(11), 95. https://doi.org/10.7202/1065214ar
Cline, D. D. (2015). Complexity of care: A concept analysis of older adult health care experiences. Nursing Education Perspectives, 36(2), 108‑113. http://doi.org/10.5480/14-1362
Deschamps, S. (2024, septembre 26). La langue officielle du patient figurera sur la nouvelle carte de santé du Manitoba. Radio-Canada. https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2107400/sante-francais-document-offre-active-manitoba
Drolet, M., Bouchard, P., & Savard, J. (2017). Accessibility and active offer: health care and social services in linguistic minority communities. University of Ottawa Press. https://doi.org/https://doi.org/10.2307/j.ctv5vdcxc
Farahani, M.A., Nargesi, S., Saniee, N. et al. Factors affecting nurses retention during the COVID‐19 pandemic: a systematic review. Human Resources for Health, 22(78), 1-20. https://doi.org/10.1186/s12960-024-00960-7
Firzly, N., Linares, N. N., Jones, G., & Aubry, T. (2021). La mise en œuvre d’une évaluation des besoins pour un conseil scolaire minoritaire : Interventions psychologiques centrées sur les enfants et les adolescents et basées sur des données probantes. Canadian Journal of Community Mental Health, 40(1), 129‑134. https://doi.org/10.7870/cjcmh-2021-006
Government of Canada. (2017). Horizontal initiative - roadmap for Canada’s official languages 2013-18. https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/corporate/publications/plans-reports/departmental-results-report-2016-2017/roadmap-official-languages-2013-2018.html
Government of Ontario. (1990). French language services act, R.S.O. 1990, c. F.32. https://www.ontario.ca/laws/statute/90f32
Government of Ontario. (2021a). Modernized French Language Services Act receives Royal Assent. https://news.ontario.ca/en/release/1001316/modernized-french-language-services-act-receives-royal-assent
Government of Ontario. (2021b, avril 29). O. Reg. 398/93: Designation of public service agencies. https://www.ontario.ca/laws/regulation/930398
Gueye, N. R., de Moissac, D. L., & Touchette, A. (2018). Profils ethnolinguistique et de santé mentale de jeunes étudiantes et étudiants d’un établissement d’enseignement postsecondaire francophone en contexte minoritaire dans l’Ouest canadien. Canadian Journal of Community Mental Health, 37(1), 13‑28. https://doi.org/10.7870/cjcmh-2018-004
Heidegger, M. (1962). Being and time. Harper and Row.
Kwok, C., Bates, K. A., & Ng, E. S. (2016). Managing and sustaining an ageing nursing workforce: identifying opportunities and best practices within collective agreements in Canada. Journal of Nursing Management, 24(4), 500‑511. https://doi.org/10.1111/jonm.12350
Lee, S. H., Gibb, M., Karunananthan, S., Cody, M., Tanuseputro, P., Kendall, C. E., Bédard, D., Collin, S., & Kehoe MacLeod, K. (2024). Lived experiences of palliative care physicians on the impacts of language and cultural discordance on end-of-life care across Ontario, Canada: a qualitative study using the intersectionality-based policy framework. International Journal for Equity in Health, 23(1), 229. https://doi.org/10.1186/s12939-024-02312-2
Lo, E., Tu, M. T., Trempe, N., & Auger, N. (2018). Linguistic mortality gradients in Quebec and the role of migrant composition. Canadian Journal of Public Health, 109(1), 15‑26. https://doi.org/10.17269/s41997-018-0023-z
Lydahl, D. (2017). Visible persons, invisible work? Exploring articulation work in the implementation of person-centred care on a hospital ward. Sociologisk forskning, 163‑179.
Malebranche, M., Morisod, K., & Bodenmann, P. (2020). Deaf culture and health care. Cmaj, 192(50), E1809. https://doi.org/10.1503/cmaj.200772
Martin, B., Kaminski-Ozturk, N., O’Hara, C., & Smiley, R. (2023). Examining the impact of the COVID-19 pandemic on burnout and stress among US nurses. Journal of Nursing Regulation, 14(1), 4-12. https://doi.org/10.1016/S2155-8256(23)00063-7
Ombudsman Ontario. (2024). 2023-2024 Annual Report of the French Language Services Commissioner of Ontario. https://www.ombudsman.on.ca/sites/default/files/Media/ombudsman/ombudsman/resources/Annual%20Reports/2023-2024/Ombudsman-FLS-Annual-report-2024-EN-WEB-FINAL-s.pdf
Premji, S., & Etowa, J. B. (2014). Workforce utilization of visible and linguistic minorities in Canadian nursing. Journal of Nursing Management, 22(1), 80‑88. https://doi.org/10.1111/j.1365-2834.2012.01442.x
Province of Manitoba. (2024). Health Card Information and FAQ. https://www.gov.mb.ca/health/mhsip/health-card-information.html
Reaume, M., Peixoto, C., Pugliese, M., Tanuseputro, P., Batista, R., Kendall, C. E., Landry, J.-R., Prud’homme, D., Chomienne, M.-H., Farrell, B., & Bjerre, L. M. (2024). The impact of patient-facility language discordance on potentially inappropriate prescribing of antipsychotics in long-term care home in Ontario, Canada: a retrospective population health cohort study. BMC Geriatrics, 24(1), 889. https://doi.org/10.1186/s12877-024-05446-8
Savard, J., Bigney, K., Kubina, L. A., Savard, S., & Drolet, M. (2020b). Structural facilitators and barriers to access to and continuity of French-language healthcare and social services in Ontario’s Champlain region. Healthcare Policy, 16(1), 78-94. http://www.doi.org/10.12927/hcpol.2020.26289
Savard, J., Savard, S., Drolet, M., de Moissac, D. L., Kubina, L.-A., Van Kemenade, S., Benoit, J., & Couturier, Y. (2020). Framework for the analysis of health and social services access and integration for official language minority communities. https://www.grefops.ca/uploads/7/4/7/3/7473881/framework_description_en_april2020.pdf
Seale, E., Reaume, M., Batista, R., Eddeen, A. B., Roberts, R., Rhodes, E., McIsaac, D. I., Kendall, C. E., Sood, M. M., Prud’Homme, D., & Tanuseputro, P. (2022). Patient-physician language concordance and quality and safety outcomes among frail home care recipients admitted to hospital in Ontario, Canada. Canadian Medical Association Journal, 194(26), E899‑E908. https://doi.org/10.1503/CMAJ.212155
Showstack, R., Santos, M., Feuerherm, E., Jacobson, H., & Martínez, G. (2019). Language as a social determinant of health: An applied linguistics perspective on health equity. AAALetter (AAAL’s newletter). https://www.aaal.org/news/language-as-a-social-determinant-of-health-an-applied-linguistics-perspective-on-health-equity
Star, S. L., & Strauss, A. (1999). Layers of silence, arenas of voice: The ecology of visible and invisible work. Computer supported cooperative work (CSCW), 8(1), 9‑30. https://doi.org/10.1023/A:1008651105359
Statistics Canada, 2023. Census in Brief, English–French bilingualism in Canada: Recent trends after five decades of official bilingualism Census of Population, 2021. https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2021/as-sa/98-200-x/2021013/98-200-x2021013-eng.pdf
van Allen, Z., Dogba, M. J., Brent, M. H., Bach, C., Grimshaw, J. M., Ivers, N. M., Wang, X., McCleary, N., Asad, S., & Chorghay, Z. (2021). Barriers to and enablers of attendance at diabetic retinopathy screening experienced by immigrants to Canada from multiple cultural and linguistic minority groups. Diabetic Medicine, 38(4), e14429. https://doi.org/10.1111/dme.14429
van Manen, M. (1990). Researching lived experience: Human science for an action sensitive pedagogy. Althouse Press.
World Health Organization. (n. d.). Quality of care (Last accessed on September 28, 2021). https://www.who.int/health-topics/quality-of-care#tab=tab_1
Zhao, Y., Segalowitz, N. S., Voloshyn, A., Chamoux, E., & Ryder, A. G. (2019). Language barriers to healthcare for linguistic minorities: The case of second language-specific health communication anxiety. Health Communication, 36(3), 334‑346. https://doi.org/10.1080/10410236.2019.1692488