Ramón Gómez de la Serna según Jorge Luis Borges: de la Enciclopedia al Alef
DOI:
https://doi.org/10.18192/rceh.v47i2.5990Keywords:
Gómez de la Serna, Borges, encyclopedia, infinity, alephAbstract
This article examines how Gómez de la Serna’s body of work prior to 1924 takes on new dimensions when read through Borges’s lens. By reevaluating the terms “Encyclopedia,” “Book of All Things and Many More,” and “Aleph,” which Borges uses to describe Ramón’s literary production, we are able to reveal the complexity of this work’s organic construction and the various levels of infinitude that it projects onto its readers. These discoveries both enrich our reading of Gómez de la Serna’s writings and establish Borges as a pioneer in the scholarship of the Spaniard’s early works.
References
ALAZRAKI, JAIME. Versiones. Inversiones. Reversiones: El espejo como modelo estructural del relato en los cuentos de Borges. Madrid: Gredos, 1977.
ALMEIDA, IVAN, Y CRISTINA PARODI. “Presentación: La fascinación de la enciclopedia.” Variaciones Borges 15 (2003): 7-10.
ANNICK, LOUIS. “Jorge Luis Borges: Obras, completas y otras.” Boletín del Centro de Estudios de Teoría y crítica literaria 7 (1999): 41-61.
ÁVILA, ANA Y JOHN MCCULLOCH. “Viaje hacia el interior: el despacho de Ramón Gómez de la Serna.” Los ismos de Ramón Gómez de la Serna y un apéndice circense. Madrid: Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior, 2002. 355-392.
BARNATÁN, MARCOS RICARDO. Borges. Biografía total. Madrid: Ediciones Temas de Hoy, 1995.
BORGES, JORGE LUIS. “Acotaciones.” Textos recobrados 1919-1929. Barcelona: Emecé Editores, 1997. 174-176.
BORGES, JORGE LUIS. “El Aleph.” El Aleph. Madrid: Alianza/Emecé, 1992. 155-174.
BORGES, JORGE LUIS. “An Autobiographical Essay.” The Aleph and Other Stories 1933-1969. Ed. and Trans. Norman Thomas di Giovanni. New York: E. P. Dutton Co, 1970. 203-60.
BORGES, JORGE LUIS. Carta a Maurice Abramowicz. Cartas del fervor. Correspondencia con Maurice Abramowicz y Jacobo Sureda (1919-1928). Barcelona: Galaxia Gutenberg, Círculo de Lectores, Emecé, 1999. 96-99.
BORGES, JORGE LUIS. Carta a Jacobo Sureda. 22 de junio de 1921. Cartas del fervor. 198-200.
BORGES, JORGE LUIS. Carta a Jacobo Sureda. 24 de noviembre de 1921. Cartas del fervor. 207-08.
BORGES, JORGE LUIS. “Examen de metáforas.” Inquisiciones. Buenos Aires: Seix Barral, 1994. 71-81.
BORGES, JORGE LUIS. “Menoscabo y grandeza de Quevedo.” Inquisiciones. 43-49.
BORGES, JORGE LUIS. “Proclama.” Prisma 1 (1921): 1-2.
BORGES, JORGE LUIS. “Ramón Gómez de la Serna.” Textos recobrados 1919-1929. 183-84.
BORGES, JORGE LUIS. “Ramón y ‘Pombo’.” Martín Fierro 14-15 (1925): 93.
BORGES, JORGE LUIS. “Tlön, Uqbar, Orbis Tertius.” Ficciones. Madrid: Alianza, 2006. 13-42.
BORGES, JORGE LUIS. “La traducción de un incidente.” Inquisiciones. 17-21.
BORGES, JORGE LUIS. “El Ulises de Joyce.” Inquisiciones. 23-28.
BORGES, JORGE LUIS. “Ultraísmo” (diciembre 1921). Textos recobrados 1919-1929. 126-31.
BORGES, JORGE LUIS. “Ultraísmo” (octubre 1921). Textos recobrados 1919-1929. 108-11.
CAMÓN AZNAR, JOSÉ. Ramón Gómez de la Serna en sus obras. Madrid: Espasa-Calpe, 1972.
CANEIRO, XOSÉ CARLOS. Jorge Luis Borges. Madrid: Espasa-Calpe, 2003.
CANSINOS ASSENS, RAFAEL. “Gómez de la Serna.” Poetas y prosistas del novecientos. Madrid: Editorial América, 1919. 247-75.
CANTOR, GEORG. “Beiträge zur Begründung der transfiniten Mengenlehre.” Mathematische Annalen 46 (1895): 481-512.
CANTOR, GEORG. Contributions to the Founding of the Theory of Transfinite Numbers. Trans., Introd. and Notes Philip E. B. Jourdain. New York: Dover, 1915.
CIPOLLONI, MARCO. “De almas dispersas y títeres sin cabeza. Testo e immagine nelle greguerías di Ramón Gómez de la Serna.” Annali di Ca' Foscari 38.1-2 (1999): 121-40.
DE BURGOS, CARMEN. La justicia del mar. Madrid: El libro popular, 1912. s. pág.
DE COSTA, RENÉ. Humor in Borges. Detroit, MI: Wayne State UP, 2000.
FERNÁNDEZ, PURA. “Fichas bibliográficas.” Ramón Gómez de la Serna. Obras completas VIII. Eds. Ioana Zlotescu and Pura Fernández. Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2013. 1465-68.
FERNÁNDEZ ROMERO, RICARDO. Ramón Gómez de la Serna o el mercader de imágenes. Madrid: Carpe Noctem, 2021.
FISHBURN, EVELYN. “Borges y el humor.” Borges: desesperaciones aparentes y consuelos secretos. Ed. Franco R. Olea. México, D.F: Colegio de México, Centro de estudios lingüísticos y literarios, 1999. 145-163.
GAMERRO, CARLOS. Borges y los clásicos. Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2016.
GARCÍA, CARLOS. “Ramón, Torre y Borges.” Boletín Ramón 20 (2010): 22-25.
GARCÍA, CARLOS. “Ramón y Borges: Novedades.” Boletín Ramón 3 (2001): 45-47.
GASCÓ CONTELL, EMILIO. “Greguerías.” El Pueblo: Diario republicano de Valencia (19 de septiembre de 1917): 2.
GÓMEZ DE LA SERNA, GASPAR. Ramón (vida y obra). Madrid: Taurus, 1963.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. Azorín. En La justicia del mar. Por Carmen de Burgos Madrid: El libro popular, 1912. s.n.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. “Las cerezas del cementerio.” Obras completas I. Ed. Ioana Zlotescu. Barcelona: Círculo de Lectores, Galaxia Gutenberg, 1996. 371-72.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. El circo. Obras completas III. Ed. Ioana Zlotescu. Barcelona: Círculo de Lectores, Galaxia Gutenberg, 1998. 283-528.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. “El concepto de la nueva literatura.” Obras completas I. 149-76.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. “La de los ojos azules.” Obras completas I. 980-981.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. “Explicaciones.” Flor de greguerías. Madrid: Espasa Calpe, 1935. 7-39.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. “Ex-libris.” El Rastro. Obras completas III. 774-97.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. Greguerías. Valencia: Prometeo, 1917.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. “Jorge Luis Borges: El fervor de Buenos Aires.” Revista de Occidente 4.10 (1924): 123-27.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. El libro mudo. Obras completas I. 535-743.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. Libro nuevo. Obras completas V. Ed. Ioana Zlotescu. Barcelona: Círculo de Lectores, Galaxia Gutenberg, 1999. 45-438.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. Morbideces. Obras completas I. 457-536.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. Muestrario. Madrid: Biblioteca Nueva, 1918.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. Nuevas greguerías. Ed. Laurie-Anne Laget. Madrid: La Fábrica Editorial, 2009.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. “Palabras en la rueca.” Obras completas I. 878-903.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. Pombo. Madrid: Visor Libros, 1999.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. Prólogo. Greguerías. Valencia: Prometeo, 1917. vii-xvi.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. Ramonismo. Madrid: Calpe, 1923.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. El Rastro. Obras completas III. 73-254
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. La sagrada cripta de Pombo. Madrid: Imp. G. Hernández y G. Sáez, 1924.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. El secreto del acueducto. Madrid: Biblioteca Nueva, 1923.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. “Segunda proclama de Pombo.” Pombo. 209-22.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. Senos. Obras completas III. 533-697.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. Tapices. Obras completas I. 769-934.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. “Tristán. Propaganda al libro Tapices.” Obras completas I. 904-32.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. Variaciones. Madrid: Atenea, 1922.
GROTTO, LIVIA. Palavras e disparates em Borges e Ramón, sobre Historia universal de la infamia e Doña Juana la Loca. Tesis de doctorado, Universidade Estadual de Campinas, 2013.
HERNAIZ, SEBASTIÁN. “Borges, reescritor. En torno a ‘El escritor argentino y la tradición’ y la intriga de sus contextos de publicación.” Estudios filológicos 63 (2019): 81-98.
HERNÁNDEZ, MARIO. Prólogo. Ramón Gómez de la Serna. Lunario de greguerías. Ed. Mario Hernández. Valencia: Pre-Textos, 1992. 9-28.
HERNÁNDEZ CANO, EDUARDO. “Escritura periodística y ramonismo durante los años veinte.” Boletín de la Fundación Federico García Lorca. 45-46 (2009): 119-55.
HIDALGO, ALBERTO. Química del espíritu. Buenos Aires: Imp. Mercatali, 1923.
JARNÉS, BENJAMÍN. “Los tres Ramones.” Proa 5 (1924): 3-9.
JIMÉNEZ, JUAN RAMÓN. “A Ramón Gómez de la Serna.” Ramón Gómez de la Serna. El libro mudo. Obras completas I. 761-64.
LAGET, LAURIE-ANNE. La fabrique de l'écrivain: les premières greguerías de Ramón Gómez de la Serna (1910-1923). Madrid: Casa de Velázquez, 2012.
LAGET, LAURIE-ANNE. “Hacer evidente lo insólito.” Ramón Gómez de la Serna. Nuevas greguerías. 9-18.
MAINER, JOSÉ CARLOS. Prólogo. Ramón Gómez de la Serna. El Incongruente. Barcelona: Ediciones Picazo, 1972. 11-31.
MARIANI, ROBERTO. “Un arbitrario apunte sobre Alfonso Reyes.” Proa 3 (1924): 57-60.
MARTÍNEZ, GUILLERMO. Borges y la matemática. Buenos Aires: Emecé Editores/Seix Barral, 2006.
MARTÍNEZ GÓMEZ, JUANA. “Borges y Reyes en Pombo.” Reyes, Borges, Gómez de la Serna: Rutas trasatlánticas en el Madrid de los años veinte. Ed. Julio Ortega. México: Orfila/TEC de Monterrey, 2011. 45-55.
MATA, RODOLFO. Las vanguardias literarias latinoamericanas y la ciencia: Tablada, Borges, Vallejo y Andrade. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Estudios Literarios, 2003.
MORELLÓ-FROSCH, MARTA. “Las Seis falsas novelas de Ramón Gómez de la Serna y la teoría de la greguería.” Hispanófila 43 (1971): 25-30.
NAVARRO DOMÍNGUEZ, ELOY. El intelectual adolescente: Ramón Gómez de la Serna (1905-1912). Madrid: Biblioteca Nueva, 2003.
NICOLÁS, CESAR. Ramón y la greguería: morfología de un género nuevo. Cáceres: Universidad de Extremadura, 1988.
ORTEGA, JULIO. “‘El Aleph’ y el lenguaje epifánico.” Borges: desesperaciones aparentes y consuelos secretos. 21-34.
PASTOR, BEATRIZ. “Ramón, Borges, Reyes: apuntes sobre un gran diálogo trasatlántico.” Reyes, Borges, Gómez de la Serna: Rutas trasatlánticas en el Madrid de los años veinte. 13-29.
PAULS, ALAN. El factor Borges. Barcelona: Editorial Anagrama, 2004.
QUANCE, ROBERTA. “Norah Borges y Ramón Gómez de la Serna: revisiones de lo cursi.” Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 28.1 (2003): 71-85.
RODRÍGUEZ MONEGAL, EMIR. Jorge Luis Borges: A Literary Biography. New York: Dutton, 1978.
UBELAKER ANDRADE, MAX. Borges Beyond the Visible. Pennsylvania: Penn State Press, 2019.
UMBRAL, FRANCISCO. Ramón y las vanguardias. Madrid: Espasa Calpe, 1978.
URLI, SEBASTIÁN. “¿Norah o Jorge Luis?: Nota sobre (hacia) un dactiloscrito de Ramón Gómez de la Serna.” Variaciones Borges 37 (2014): 137-56.
VARGAS, OMAR. “El extraño comportamiento de las palabras en el infinito: la teoría fractal, la teoría de conjuntos y ‘El Aleph’.” Variaciones Borges 42 (2016): 139-59.
VIDELA, GLORIA. El ultraísmo: estudios sobre movimientos poéticos de vanguardia en España. Madrid: Gredos, 1963.
WILLIAMSON, EDWIN. Borges: A Life. New York: Viking, 2004.
WILSON, JASON. Jorge Luis Borges. London: Reaktion Books, 2006.
WOSCOBOINIK, JULIO. El alma de “El Aleph”. Nuevos aportes a la indagación psicoanalítica de la obra de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Grupo Editor Latinoamericano, 1996.
YURKIEVICH, SAÚL. “Jorge Luis Borges y Ramón Gómez de la Serna: el reflejo recíproco.” España en Borges. Coord. Fernando R. Lafuente. Madrid: Ediciones El Arquero, 1990. 73-93.
YURKIEVICH, SAÚL. “El doblez humorístico.” Borges: desesperaciones aparentes y consuelos secretos. 165-77.
ZLOTESCU, IOANA. Introducción. En El libro mudo. Por Ramón Gómez de la Serna. México: FCE, 1987. 9-67.
ZLOTESCU, IOANA. Prólogo general. Obras completas I. Por Ramón Gómez de la Serna. 11-43.
ZULETA, EMILIA DE. “Borges y España.” Homenaje a Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Academia Argentina de Letras, 1999. 237-65.
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Diego Del Río Arrillaga
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Aquellos/as autores/as que deseen publicar en la RCEH o tengan publicaciones en esta revista aceptan los siguientes términos:
- La RCEH solo publica artículos inéditos.
- Los artículos enviados a la RCEH no deben estar bajo consideración en ninguna otra revista o editorial.
- Los/as autores/as podrán incluir imágenes cuando las consideren esenciales para su estudio. Es responsabilidad suya el obtener por escrito la autorización para su reproducción y presentarla a la RCEH.
- Los/as autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la RCEH el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en la RCEH.
- 12 meses después de la publicación de su obra en la RCEH, los/as autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
