Ramón Gómez de la Serna según Jorge Luis Borges: de la Enciclopedia al Alef
DOI :
https://doi.org/10.18192/rceh.v47i2.5990Mots-clés :
Gómez de la Serna, Borges, enciclopedia, infinito, álefRésumé
Este artículo estudia cómo la obra de Gómez de la Serna anterior a 1924 cobra nuevas dimensiones si se lee a través de la mirada de Borges. A partir de la reivindicación de los conceptos de la “Enciclopedia”, el “Libro de todas las cosas y otras muchas más” y el “Alef” que Borges le asigna a la obra ramoniana, se logra descubrir la complejidad en la que esta sostiene su funcionamiento orgánico y los distintos niveles de infinitud que proyecta a sus lectores. Estas aportaciones enriquecen nuestra lectura de Gómez de la Serna y establecen a Borges como un pionero de los estudios ramonianos.
Références
ALAZRAKI, JAIME. Versiones. Inversiones. Reversiones: El espejo como modelo estructural del relato en los cuentos de Borges. Madrid: Gredos, 1977.
ALMEIDA, IVAN, Y CRISTINA PARODI. “Presentación: La fascinación de la enciclopedia.” Variaciones Borges 15 (2003): 7-10.
ANNICK, LOUIS. “Jorge Luis Borges: Obras, completas y otras.” Boletín del Centro de Estudios de Teoría y crítica literaria 7 (1999): 41-61.
ÁVILA, ANA Y JOHN MCCULLOCH. “Viaje hacia el interior: el despacho de Ramón Gómez de la Serna.” Los ismos de Ramón Gómez de la Serna y un apéndice circense. Madrid: Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior, 2002. 355-392.
BARNATÁN, MARCOS RICARDO. Borges. Biografía total. Madrid: Ediciones Temas de Hoy, 1995.
BORGES, JORGE LUIS. “Acotaciones.” Textos recobrados 1919-1929. Barcelona: Emecé Editores, 1997. 174-176.
BORGES, JORGE LUIS. “El Aleph.” El Aleph. Madrid: Alianza/Emecé, 1992. 155-174.
BORGES, JORGE LUIS. “An Autobiographical Essay.” The Aleph and Other Stories 1933-1969. Ed. and Trans. Norman Thomas di Giovanni. New York: E. P. Dutton Co, 1970. 203-60.
BORGES, JORGE LUIS. Carta a Maurice Abramowicz. Cartas del fervor. Correspondencia con Maurice Abramowicz y Jacobo Sureda (1919-1928). Barcelona: Galaxia Gutenberg, Círculo de Lectores, Emecé, 1999. 96-99.
BORGES, JORGE LUIS. Carta a Jacobo Sureda. 22 de junio de 1921. Cartas del fervor. 198-200.
BORGES, JORGE LUIS. Carta a Jacobo Sureda. 24 de noviembre de 1921. Cartas del fervor. 207-08.
BORGES, JORGE LUIS. “Examen de metáforas.” Inquisiciones. Buenos Aires: Seix Barral, 1994. 71-81.
BORGES, JORGE LUIS. “Menoscabo y grandeza de Quevedo.” Inquisiciones. 43-49.
BORGES, JORGE LUIS. “Proclama.” Prisma 1 (1921): 1-2.
BORGES, JORGE LUIS. “Ramón Gómez de la Serna.” Textos recobrados 1919-1929. 183-84.
BORGES, JORGE LUIS. “Ramón y ‘Pombo’.” Martín Fierro 14-15 (1925): 93.
BORGES, JORGE LUIS. “Tlön, Uqbar, Orbis Tertius.” Ficciones. Madrid: Alianza, 2006. 13-42.
BORGES, JORGE LUIS. “La traducción de un incidente.” Inquisiciones. 17-21.
BORGES, JORGE LUIS. “El Ulises de Joyce.” Inquisiciones. 23-28.
BORGES, JORGE LUIS. “Ultraísmo” (diciembre 1921). Textos recobrados 1919-1929. 126-31.
BORGES, JORGE LUIS. “Ultraísmo” (octubre 1921). Textos recobrados 1919-1929. 108-11.
CAMÓN AZNAR, JOSÉ. Ramón Gómez de la Serna en sus obras. Madrid: Espasa-Calpe, 1972.
CANEIRO, XOSÉ CARLOS. Jorge Luis Borges. Madrid: Espasa-Calpe, 2003.
CANSINOS ASSENS, RAFAEL. “Gómez de la Serna.” Poetas y prosistas del novecientos. Madrid: Editorial América, 1919. 247-75.
CANTOR, GEORG. “Beiträge zur Begründung der transfiniten Mengenlehre.” Mathematische Annalen 46 (1895): 481-512.
CANTOR, GEORG. Contributions to the Founding of the Theory of Transfinite Numbers. Trans., Introd. and Notes Philip E. B. Jourdain. New York: Dover, 1915.
CIPOLLONI, MARCO. “De almas dispersas y títeres sin cabeza. Testo e immagine nelle greguerías di Ramón Gómez de la Serna.” Annali di Ca' Foscari 38.1-2 (1999): 121-40.
DE BURGOS, CARMEN. La justicia del mar. Madrid: El libro popular, 1912. s. pág.
DE COSTA, RENÉ. Humor in Borges. Detroit, MI: Wayne State UP, 2000.
FERNÁNDEZ, PURA. “Fichas bibliográficas.” Ramón Gómez de la Serna. Obras completas VIII. Eds. Ioana Zlotescu and Pura Fernández. Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2013. 1465-68.
FERNÁNDEZ ROMERO, RICARDO. Ramón Gómez de la Serna o el mercader de imágenes. Madrid: Carpe Noctem, 2021.
FISHBURN, EVELYN. “Borges y el humor.” Borges: desesperaciones aparentes y consuelos secretos. Ed. Franco R. Olea. México, D.F: Colegio de México, Centro de estudios lingüísticos y literarios, 1999. 145-163.
GAMERRO, CARLOS. Borges y los clásicos. Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2016.
GARCÍA, CARLOS. “Ramón, Torre y Borges.” Boletín Ramón 20 (2010): 22-25.
GARCÍA, CARLOS. “Ramón y Borges: Novedades.” Boletín Ramón 3 (2001): 45-47.
GASCÓ CONTELL, EMILIO. “Greguerías.” El Pueblo: Diario republicano de Valencia (19 de septiembre de 1917): 2.
GÓMEZ DE LA SERNA, GASPAR. Ramón (vida y obra). Madrid: Taurus, 1963.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. Azorín. En La justicia del mar. Por Carmen de Burgos Madrid: El libro popular, 1912. s.n.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. “Las cerezas del cementerio.” Obras completas I. Ed. Ioana Zlotescu. Barcelona: Círculo de Lectores, Galaxia Gutenberg, 1996. 371-72.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. El circo. Obras completas III. Ed. Ioana Zlotescu. Barcelona: Círculo de Lectores, Galaxia Gutenberg, 1998. 283-528.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. “El concepto de la nueva literatura.” Obras completas I. 149-76.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. “La de los ojos azules.” Obras completas I. 980-981.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. “Explicaciones.” Flor de greguerías. Madrid: Espasa Calpe, 1935. 7-39.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. “Ex-libris.” El Rastro. Obras completas III. 774-97.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. Greguerías. Valencia: Prometeo, 1917.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. “Jorge Luis Borges: El fervor de Buenos Aires.” Revista de Occidente 4.10 (1924): 123-27.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. El libro mudo. Obras completas I. 535-743.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. Libro nuevo. Obras completas V. Ed. Ioana Zlotescu. Barcelona: Círculo de Lectores, Galaxia Gutenberg, 1999. 45-438.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. Morbideces. Obras completas I. 457-536.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. Muestrario. Madrid: Biblioteca Nueva, 1918.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. Nuevas greguerías. Ed. Laurie-Anne Laget. Madrid: La Fábrica Editorial, 2009.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. “Palabras en la rueca.” Obras completas I. 878-903.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. Pombo. Madrid: Visor Libros, 1999.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. Prólogo. Greguerías. Valencia: Prometeo, 1917. vii-xvi.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. Ramonismo. Madrid: Calpe, 1923.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. El Rastro. Obras completas III. 73-254
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. La sagrada cripta de Pombo. Madrid: Imp. G. Hernández y G. Sáez, 1924.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. El secreto del acueducto. Madrid: Biblioteca Nueva, 1923.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. “Segunda proclama de Pombo.” Pombo. 209-22.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. Senos. Obras completas III. 533-697.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. Tapices. Obras completas I. 769-934.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. “Tristán. Propaganda al libro Tapices.” Obras completas I. 904-32.
GÓMEZ DE LA SERNA, RAMÓN. Variaciones. Madrid: Atenea, 1922.
GROTTO, LIVIA. Palavras e disparates em Borges e Ramón, sobre Historia universal de la infamia e Doña Juana la Loca. Tesis de doctorado, Universidade Estadual de Campinas, 2013.
HERNAIZ, SEBASTIÁN. “Borges, reescritor. En torno a ‘El escritor argentino y la tradición’ y la intriga de sus contextos de publicación.” Estudios filológicos 63 (2019): 81-98.
HERNÁNDEZ, MARIO. Prólogo. Ramón Gómez de la Serna. Lunario de greguerías. Ed. Mario Hernández. Valencia: Pre-Textos, 1992. 9-28.
HERNÁNDEZ CANO, EDUARDO. “Escritura periodística y ramonismo durante los años veinte.” Boletín de la Fundación Federico García Lorca. 45-46 (2009): 119-55.
HIDALGO, ALBERTO. Química del espíritu. Buenos Aires: Imp. Mercatali, 1923.
JARNÉS, BENJAMÍN. “Los tres Ramones.” Proa 5 (1924): 3-9.
JIMÉNEZ, JUAN RAMÓN. “A Ramón Gómez de la Serna.” Ramón Gómez de la Serna. El libro mudo. Obras completas I. 761-64.
LAGET, LAURIE-ANNE. La fabrique de l'écrivain: les premières greguerías de Ramón Gómez de la Serna (1910-1923). Madrid: Casa de Velázquez, 2012.
LAGET, LAURIE-ANNE. “Hacer evidente lo insólito.” Ramón Gómez de la Serna. Nuevas greguerías. 9-18.
MAINER, JOSÉ CARLOS. Prólogo. Ramón Gómez de la Serna. El Incongruente. Barcelona: Ediciones Picazo, 1972. 11-31.
MARIANI, ROBERTO. “Un arbitrario apunte sobre Alfonso Reyes.” Proa 3 (1924): 57-60.
MARTÍNEZ, GUILLERMO. Borges y la matemática. Buenos Aires: Emecé Editores/Seix Barral, 2006.
MARTÍNEZ GÓMEZ, JUANA. “Borges y Reyes en Pombo.” Reyes, Borges, Gómez de la Serna: Rutas trasatlánticas en el Madrid de los años veinte. Ed. Julio Ortega. México: Orfila/TEC de Monterrey, 2011. 45-55.
MATA, RODOLFO. Las vanguardias literarias latinoamericanas y la ciencia: Tablada, Borges, Vallejo y Andrade. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Estudios Literarios, 2003.
MORELLÓ-FROSCH, MARTA. “Las Seis falsas novelas de Ramón Gómez de la Serna y la teoría de la greguería.” Hispanófila 43 (1971): 25-30.
NAVARRO DOMÍNGUEZ, ELOY. El intelectual adolescente: Ramón Gómez de la Serna (1905-1912). Madrid: Biblioteca Nueva, 2003.
NICOLÁS, CESAR. Ramón y la greguería: morfología de un género nuevo. Cáceres: Universidad de Extremadura, 1988.
ORTEGA, JULIO. “‘El Aleph’ y el lenguaje epifánico.” Borges: desesperaciones aparentes y consuelos secretos. 21-34.
PASTOR, BEATRIZ. “Ramón, Borges, Reyes: apuntes sobre un gran diálogo trasatlántico.” Reyes, Borges, Gómez de la Serna: Rutas trasatlánticas en el Madrid de los años veinte. 13-29.
PAULS, ALAN. El factor Borges. Barcelona: Editorial Anagrama, 2004.
QUANCE, ROBERTA. “Norah Borges y Ramón Gómez de la Serna: revisiones de lo cursi.” Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 28.1 (2003): 71-85.
RODRÍGUEZ MONEGAL, EMIR. Jorge Luis Borges: A Literary Biography. New York: Dutton, 1978.
UBELAKER ANDRADE, MAX. Borges Beyond the Visible. Pennsylvania: Penn State Press, 2019.
UMBRAL, FRANCISCO. Ramón y las vanguardias. Madrid: Espasa Calpe, 1978.
URLI, SEBASTIÁN. “¿Norah o Jorge Luis?: Nota sobre (hacia) un dactiloscrito de Ramón Gómez de la Serna.” Variaciones Borges 37 (2014): 137-56.
VARGAS, OMAR. “El extraño comportamiento de las palabras en el infinito: la teoría fractal, la teoría de conjuntos y ‘El Aleph’.” Variaciones Borges 42 (2016): 139-59.
VIDELA, GLORIA. El ultraísmo: estudios sobre movimientos poéticos de vanguardia en España. Madrid: Gredos, 1963.
WILLIAMSON, EDWIN. Borges: A Life. New York: Viking, 2004.
WILSON, JASON. Jorge Luis Borges. London: Reaktion Books, 2006.
WOSCOBOINIK, JULIO. El alma de “El Aleph”. Nuevos aportes a la indagación psicoanalítica de la obra de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Grupo Editor Latinoamericano, 1996.
YURKIEVICH, SAÚL. “Jorge Luis Borges y Ramón Gómez de la Serna: el reflejo recíproco.” España en Borges. Coord. Fernando R. Lafuente. Madrid: Ediciones El Arquero, 1990. 73-93.
YURKIEVICH, SAÚL. “El doblez humorístico.” Borges: desesperaciones aparentes y consuelos secretos. 165-77.
ZLOTESCU, IOANA. Introducción. En El libro mudo. Por Ramón Gómez de la Serna. México: FCE, 1987. 9-67.
ZLOTESCU, IOANA. Prólogo general. Obras completas I. Por Ramón Gómez de la Serna. 11-43.
ZULETA, EMILIA DE. “Borges y España.” Homenaje a Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Academia Argentina de Letras, 1999. 237-65.
Téléchargements
Publié-e
Numéro
Rubrique
Licence
© Diego Del Río Arrillaga 2025
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
Aquellos/as autores/as que deseen publicar en la RCEH o tengan publicaciones en esta revista aceptan los siguientes términos:
- La RCEH solo publica artículos inéditos.
- Los artículos enviados a la RCEH no deben estar bajo consideración en ninguna otra revista o editorial.
- Los/as autores/as podrán incluir imágenes cuando las consideren esenciales para su estudio. Es responsabilidad suya el obtener por escrito la autorización para su reproducción y presentarla a la RCEH.
- Los/as autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la RCEH el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en la RCEH.
- 12 meses después de la publicación de su obra en la RCEH, los/as autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
