Gender, Religion, and Indefinability in La burladora de Toledo
DOI:
https://doi.org/10.18192/rceh.v47i3.4465Palabras clave:
hermafrodita, masculinidad femenina, sincretismo, criptojudaísmo, indefinibilidadResumen
La novela La burladora de Toledo (2008) de Angelina Muñiz-Huberman es una recreación ficticia de la vida errante de un individuo que vivió en la España del siglo XVI como, en diversos momentos, mujer y hombre. A primera vista la novela parece tener dos temas: el género irreconocible del/la protagonista y su vida religiosa, sumamente sincrética y extraoficial. Según la tesis que propongo aquí, en La burladora el género y la religión, que al principio se manifiestan como dos preocupaciones, son en realidad dos facetas de un concepto más amplio que promueve la novela. La burladora reiteradamente les asigna un valor positivo a las identidades fluidas, mutables e indefinibles.
Citas
BARR, LOIS BAER. “Angelina Muñiz-Huberman.” Jewish Writers of Latin America: A Dictionary. Ed. Darrell B. Lockhart. New York: Garland, 1997. 365-68.
BECERRA, LUZMA. “Los modelos del exilio en la obra de Angelina Muñiz-Huberman.” Von der Walde Moheno and Reinoso Ingliso, 72-78. Web.
BOYARIN, DANIEL. “Homophobia and the Postcoloniality of the ‘Jewish Science.’” Boyarin, Itzkovitz, and Pellegrini 166-98.
BOYARIN, DANIEL, DANIEL ITZKOVITZ, AND ANN PELLEGRINI, EDS. Queer Theory and the Jewish Question. New York: Columbia UP, 2003.
FILER, MALVA E. “The Integration of a Fragmented Self in the Works of Angelina Muñiz-Huberman.” Studies in 20th Century Literature 27.2 (2003): 263-77.
FISCHLIN, DANIEL. “Queer Margins: Cocteau, La belle et la bête, and the Jewish Differend.” Boyarin, Itzkovitz, and Pellegrini 365-94.
FRIEDMAN, EDWARD H. “Angelina Muñiz’s Tierra adentro: (Re)creating the Subject.” Tradition and Innovation: Reflections on Latin American Jewish Writing. Eds. Robert DiAntonio and Nora Glickman. Albany: SUNY P, 1993. 179-92.
GAMBARTE, EDUARDO MATEO. “Las variadas caras del exilio exploradas por Angelina Muñiz-Huberman.” Von der Walde Moheno and Reinoso Ingliso 26-71. Web.
GARCÍA MUÑOZ, GERARDO. “El mercader de Tudela: una doble perspectiva.” Semiosis: Seminario de Semiótica, Teoría, Análisis 2.7 (2001): 10-19.
GRAFF ZIVIN, ERIN. “Aporias of Marranismo.” Figurative Inquisitions: Conversion, Torture, and Truth in the Luso-Hispanic Atlantic. Evanston: Northwestern UP, 2014. 17-56.
HALBERSTAM, JUDITH (LATER JACK HALBERSTAM). Female Masculinity. Durham: Duke UP, 1998.
HALBERSTAM, JUDITH (LATER JACK HALBERSTAM). In a Queer Time and Place: Transgender Bodies, Subcultural Lives. New York: New York UP, 2005.
JAKOBSEN, JANET R. “Queers Are Like Jews, Aren’t They? Analogy and Alliance Politics.” Boyarin, Itzkovitz, and Pellegrini 64-89.
JPS Hebrew-English Tanakh. 2nd ed. Philadelphia: Jewish Publication Society, 2003.
KAMENETZ, RODGER. The Jew in the Lotus: A Poet’s Rediscovery of Jewish Identity in Buddhist India. Rev. ed. San Francisco: HarperOne, 2007.
LINDSTROM, NAOMI. “Angelina Muñiz-Huberman: Scholarship and Enchantment.” Lockhart 52-60.
LINDSTROM, NAOMI. “Las narrativas visionarias en la producción de Angelina Muñiz-Huberman.” Transmodernity: Journal of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World 6.1 (2016). Web. DOI: 10.5070/T461030920.
LOCKHART, DARRELL B., ED. Critical Approaches to Jewish-Mexican Literature / Aproximaciones críticas a la literatura judeomexicana. Chasqui: Revista de Literatura Latinoamericana, Special Issue No. 4. 2013.
LUISELLI, ALESSANDRA.“Angelina Muñiz-Huberman: el resplandor de los sueños.” Von der Walde Moheno and Reinoso Ingliso 11-25. Web.
LUISELLI, ALESSANDRA. “La burladora de Toledo o los barrocos exilios de Angelina Muñiz.” El exilio republicano de 1939 y la segunda generación. Eds. Manuel Aznar Soler and José Ramón López García. Sevilla: UAB/ GEXEL/Renacimiento, 2011. 705-12.
MAGANTO PAVÓN, EMILIO. El proceso inquisitorial contra Elena/o de Céspedes (1587-1588): (Biografía de una cirujana transexual del siglo XVI). Madrid: Método Gráfico, 2007.
MENTON, SEYMOUR. “Angelina Muñiz-Huberman y la Cábala.” Alba de América: Revista Literaria 30.57-58 (2011): 94-112.
MENTON, SEYMOUR. Latin America’s New Historical Novel. Austin. U of Texas P, 1993.
MOON, MICHAEL, AND EVE KOSOFSKY SEDGWICK. “Divinity: A Dossier / A Performance Piece / A Little-Understood Emotion.” Tendencies. By Eve Kosofsky Sedgwick. Durham: Duke UP, 1993. 215-51.
MUÑIZ-HUBERMAN, ANGELINA. La burladora de Toledo. Mexico City: Planeta, 2008.
MUÑIZ-HUBERMAN, ANGELINA, ED. La lengua florida: antología sefardí. Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1989.
MUÑIZ-HUBERMAN, ANGELINA. En el jardín de la Cábala. Mexico City: Dirección General de Publicaciones, 2008.
MUÑIZ-HUBERMAN, ANGELINA. El mercader de Tudela. Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1998.
MUÑIZ-HUBERMAN, ANGELINA. Morada interior. Mexico City: Joaquín Mortiz, 1972.
MUÑIZ-HUBERMAN, ANGELINA. Las raíces y las ramas: fuentes y derivaciones de la Cábala hispanohebrea. Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1993.
MUÑIZ-HUBERMAN, ANGELINA. Tierra adentro. Mexico City: Joaquín Mortiz, 1977.
PATAI, RAPHAEL. The Jewish Alchemists: A History and Source Book. Princeton: Princeton UP, 1994.
PAYNE, JUDITH. “Writing and Reconciling Exile: The Novels of Angelina Muñiz-Huberman.” Bulletin of Hispanic Studies 74.4 (1997): 431-59.
RANGEL, DOLORES. “Búsqueda de identidad y proceso escritural en El mercader de Tudela de Angelina Muñiz-Huberman.” Revista de Humanidades: Tecnológico de Monterrey 17 (2004): 79-96.
RANGEL, DOLORES. “Muñiz-Huberman: neomisticismo, exilio y memoria en Morada Interior.” Revista de Literatura Mexicana Contemporánea 32 (2007): 71-76.
ROSENSTOCK, DANIEL. “Messianism, Machismo, and ‘Marranism’: The Case of Abraham Miguel Cardoso.” Boyarin, Itzkovitz, and Pellegrini 199-227.
SADOW, STEPHEN A. “Mood Swings: The Carnivalesque and the Exilic in Two Novels by Angelina Muñiz-Huberman.” Lockhart 61-68.
SCHOLEM, GERSHOM. Alchemy and Kabbalah. Trans. Klaus Ottmann. Putnam: Spring Publications, 2006.
SCHUVAKS, DANIELA. “Esther Seligson and Angelina Muñiz-Huberman: Jewish Mexican Memory and the Exile to the Darkest Tunnels of the Past.” The Jewish Diaspora in Latin America: New Studies on History and Literature. Eds. David Sheinin and Lois Baer Barr. New York: Garland, 1996. 75-88.
VADILLO, JUAN. “Tradicionalidad, literatura y Cábala, en el jardín de Angelina Muñiz-Huberman.” Von der Walde Moheno and Reinoso Ingliso 170-77. Web.
VON DER WALDE MOHENO, LILLIAN, AND MARIEL REINOSO INGLISO, EDS. Homenaje a Angelina Muñiz-Huberman. Mexico City: Editorial Grupo Destiempos, 2014. Web.
ZAMUDIO, LUZ ELENA. “Angelina Muñiz-Huberman: la dualidad asumida.” Von der Walde Moheno and Reinoso Ingliso 79-102. Web.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Naomi Lindstrom
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Aquellos/as autores/as que deseen publicar en la RCEH o tengan publicaciones en esta revista aceptan los siguientes términos:
- La RCEH solo publica artículos inéditos.
- Los artículos enviados a la RCEH no deben estar bajo consideración en ninguna otra revista o editorial.
- Los/as autores/as podrán incluir imágenes cuando las consideren esenciales para su estudio. Es responsabilidad suya el obtener por escrito la autorización para su reproducción y presentarla a la RCEH.
- Los/as autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la RCEH el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en la RCEH.
- 12 meses después de la publicación de su obra en la RCEH, los/as autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
