“But I’m Also from There”: Transnational Adoption, Belonging and Cultural Identity in Susi Gonzalvo’s Zhao

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.18192/rceh.v47i2.4922

Palabras clave:

cine español, Asia, adopción transnacional, género

Resumen

Este artículo analiza la película Zhao (2008) de Susi Gonzalvo dentro del contexto del aumento en la adopción internacional durante finales del siglo XX y principios del siglo XIX, específicamente en España. Con un enfoque en el uso de una narrativa no-lineal, medios de comunicación textuales y secuencias de flashback, este artículo arguye que la película representa la lucha que experimentan los adoptados transnacionales para resolver sus sentimientos de pertenencia y no pertenencia mientras navegan un terreno cultural complejo. El artículo también contrasta la representación de la protagonista en la película de Gonzalvo con la representación de las jóvenes chinas adoptadas en el documental Generación Mei Min (2014) de David Gózman Rollán.

Citas

ANAGNOST, ANN. “Scenes of Misrecognition: Maternal Citizenship in the Age of Transnational Adoption.” positions 8 (2000): 389-421.

APPADURAI, ARJUN. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis and London: U of Minnesota P, 1996.

BRAH, AVTAR. Cartographies of Diaspora: Contesting Identities. London and New York: Routledge, 1996.

CALLEJA, PEDRO. “La Lucy Liu Nacional: De ‘Redes’ al cine de terror.” El Mundo, 16 April 2004. Web.

“China’s Population Growth ‘Slowing’.” BBC, 28 March 2001.Web . Accessed 1 August 2019.

CORTÁZAR, JULIO. Historias de cronopios y de famas. 3rd edition. Buenos Aires: Ediciones Minotauro, S.R.L., 1996.

DONOVAN, MARY KATE. Imagining the Orient: Representations of the Chinese in Modern Spanish Culture. 2017. Stony Brook U, PhD dissertation.

DOROW, SARA K. Transnational Adoption: A Cultural Economy of Race, Gender, and Kinship. New York and London: New York UP, 2006.

Generación Mei Ming, miradas desde la adolescencia. Dir. David Gózman Rollán. Spain. David Gózman Rollán Photography and Films. 2015.

HERRERA, DANIEL. “‘Zhao’, una visión futurible de los rincones de la adopción Internacional.” Luces de Málaga, 9 April 2008. Web.

JACOBSON, HEATHER. Culture Keeping: White Mothers, International Adoption, and the Negotiation of Family Difference. Nashville, Vanderbilt UP, 2008.

KIM, YEON SOO, AND KATHLEEN DAVIS. “Claiming a Space for Spanish Asian Studies.” Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies 18 (2014): 199-210.

La adopción. Dir. Daniela Fejerman. Spain. Camio Media S.L., 2015.

La vergüenza. Dir. David Planell. Spain. Avalon Productions, 2009.

LEINAWEAVER, JESSACA B. “The Unsustainability of Transnational Adoption in La Vergüenza.” Adoption & Culture 5 (2017): 29-48.

MARRE, DIANA. “‘We Do Not Have Immigrant Children at This School, We Just Have Children Adopted from Abroad.’” International Adoption: Global Inequalities and the Circulation of Children. Eds. Diana Marre and Laura Briggs. New York: NYU P, 2009. 226-43.

MARTÍNEZ, BEATRIZ. “Daniela Féjerman: “Viví un proceso de adopción que casi acaba conmigo.” El Periódico, 11 November 2015. Web.

Ministro de Justicia de España, Ley 54/2007, de 28 de diciembre, de adopción internacional, 2007. Accessed 27 April 2022. Web.

RUSSELL, BETH NONTE. “The Mystery of the Chinese Baby Shortage.” New York Times, 23 January 2007.

SELMAN, PETER. “The Movement of Children for International Adoption: Developments and Trends in Receiving States and States of Origin, 1998-2004.” International Adoption: Global Inequalities and the Circulation of Children. Eds. Diana Marre and Laura Briggs. New York NYU P, 2009, 29-51.

Thi Mai: Rumbo a Vietnam. Dir. Patricia Ferreira. Spain. Es.Docu, Amor en Vietnam, Atresmedia Cine, Tripictures. 2017.

UNITED NATIONS. Convention on the Rights of the Child. 1989. Accessed on 27 April 2022. Web.

YARDLEY, JIM. “China Sticking with One-Child Policy.” New York Times, 11 March 2008, Web.

YE, SUSANA. “Generación Mei Ming: 18.000 niñas chinas adoptadas en España desde 1995.” El País, 29 March 2019. Web.

YNGVESSON, BARBARA. Belonging in an Adopted World: Race, Identity, and Transnational Adoption. Chicago and London: The U of Chicago P, 2010.

YNGVESSON, BARBARA. “Going ‘Home’: Adoption, Loss of Bearings, and the Mythology of Roots.”

Cultures of Transnational Adoption. Eds. Alice Volkman. Raleigh: Duke UP, 2005. 25-48.

Zhao. Dir. Susi Gonzalvo. Spain. La Penúltima Producciones, 2008.

Descargas

Publicado

2025-10-31

Número

Vol. 47 Núm. 2 (2023)

Sección

Artículos

Licencia

Derechos de autor 2025 Megan Sheldon

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Aquellos/as autores/as que deseen publicar en la RCEH o tengan publicaciones en esta revista aceptan los siguientes términos: 

  1. La RCEH solo publica artículos inéditos.
  2. Los artículos enviados a la RCEH no deben estar bajo consideración en ninguna otra revista o editorial. 
  3. Los/as autores/as podrán incluir imágenes cuando las consideren esenciales para su estudio. Es responsabilidad suya el obtener por escrito la autorización para su reproducción y presentarla a la RCEH. 
  4. Los/as autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la RCEH el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en la RCEH.
  5. 12 meses después de la publicación de su obra en la RCEH, los/as autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.