Succouring an Ixtabai: Zee Edgell’s Deployment of Belizean Folklore in The Festival of San Joaquin (1997)

Resumen

Si bien el folclore se utiliza a menudo en la literatura beliceña, generalmente se lo trata de dos maneras: infantilizado en historias de miedo expresamente para fascinar a los niños o en recuentos creativos para la preservación de tradiciones. En la obra de la célebre autora beliceña Zee Edgell, The Festival of San Joaquin, se observan temas e inquietudes sociales recurrentes en los escritos de la novelista. Esta novela despliega figuras folclóricas como tema central organizativo en un método nuevo para la literatura beliceña, ofreciendo una reescritura del folclore que aspira a recuperar un ‘mito activo’. El estudio de esta novela puede revelarla como un texto conformado a la crítica de los arquetipos indígenas, pero tal crítica solo puede contribuir a los esfuerzos descolonizadores si se interroga su propia problemática para adoptar las figuras folclóricas cuyos orígenes indígenas han sido oscurecidos en la época poscolonial.