From Alienation to Revolution: Female Characters as Decolonial Tools in J.L. Torres’s The Accidental Native
DOI:
https://doi.org/10.18192/rceh.v46i1.6888Palabras clave:
Puerto Rico, maternidad, femineidad, decolonialidad, J.L. Torres, The Accidental NativeResumen
En The Accidental Native (2013) de J.L. Torres, Rennie regresa a su natal Puerto Rico luego de haberse criado en los Estados Unidos. Allí, conocerá a su verdadera madre biológica y a su futura pareja (una mujer). Su ignorancia sobre la existencia de su madre, así como de la situación colonial de Puerto Rico, y la enfermedad de su pareja, entrelazan el amor maternal y sentimental con la isla. Dichos lazos afectivos pre-configurarán el nacimiento de la conciencia decolonial de Rennie. Este análisis dialoga con representaciones de los Estados Unidos como una figura patriarcal opresiva hacia la isla, su hijo inepto, para incorporar y contraponer el rol de la madre y otras figuras afectivas en la larga tradición de metáforas familiares en la literatura de la isla. Una interpretación decolonial del trabajo de Torres propone una configuración familiar en la que las fuerzas afectivas provenientes de personajes femeninos funcionan como herramienta de liberación epistémica en contra de poderes coloniales patriarcales e imperialistas, proponiendo así lazos teóricos entre los estudios afectivos y decoloniales.
Citas
AGÜEROS, JACK. They Can’t Even Speak Spanish. TV script for PBS (USA). 1971. TS. Center for Puerto Rican Studies Archives, Hunter College, City University of New York.
ANDERSON, BENEDICT. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso, 1991.
CASTRO, SHATKI. “Boricua hasta en la luna? Not So Fast! A Review of The Accidental Native” Dec. 26, 2014. Web.
CRUZ-MALAVÉ, ARNALDO. “Toward an Art of Transvestism: Colonialism and Homosexuality in Puerto Rican Literature.” ¿Entiendes? Queer Readings, Hispanic Writings. Eds. Paul Julian Smith and Emilie L. Bergmann. Durham: Duke UP, 1995. 137-67.
FRAGOSO, VÍCTOR. “Newark, 1974.” Not the Time to Stay: The Unpublished Plays of Víctor Fragoso. Ed. and trans. Consuelo Martínez-Reyes. New York: Centro Press, 2018.
HALBERSTAM, JACK. Female Masculinity. Durham: Duke UP, 1998.
ISASI-DÍAZ, ADA MARÍA, AND EDUARDO MENDIETA. Decolonizing Epistemologies: Latino/a Theology and Philosophy. New York: Fordham UP, 2012.
LOOMBA, ANIA. Colonialism/Postcolonialism. 3rd ed. London: Routledge, 2015.
LÓPEZ NIEVES, LUIS. Seva: A History of the First American Invasion of the Island of Puerto Rico in May 1898. Bogotá: Grupo Editorial Norma, 2009.
LUGONES, MARÍA. “The Coloniality of Gender.” Worlds & Knowledges Otherwise 2 (2008): 1-17.
MARQUÉS, RENÉ. El puertorriqueño dócil: literatura y realidad psicológica. San Juan, Puerto Rico: Editorial Antillana, 1967.
MARTÍNEZ-REYES, CONSUELO. “Lesbian Growth and Epistemic Disobedience: Placing Gabby Rivera’s Juliet Takes a Breath within Puerto Rican Literature and Queer Theory.” Centro Journal 30.2 (2018): 324-45.
MIGNOLO, WALTER. “Epistemic Disobedience, Independent Thought and De-Colonial Freedom.” Theory, Culture & Society 26.7–8 (2009): 1–23.
MIGNOLO, WALTER. “La opción de-colonial: Desprendimiento y apertura. Un manifiesto y un caso. Tabula Rasa 8 (2008): 243-81.
MONTERO, MAYRA. El capitán de los dormidos. San Juan, Puerto Rico: Ediciones Callejón, 2015.
PEDREIRA, ANTONIO S. Insularismo: An Insight into the Puerto Rican Character. New York: Ausubo Press, 2005.
PIEDRA, JOSÉ. “Nationalizing Sissies.” ¿Entiendes? Queer Readings, Hispanic Writings. Eds. Paul Julian Smith and Emilie L. Bergmann. Durham: Duke UP, 1995. 370-410.
RIVERA, GABBY. Juliet Takes a Breath. New York: Riverdale Avenue Books, 2016.
SEGATO, RITA. La crítica de la colonialidad en ocho ensayos y una antropología por demanda. Buenos Aires: Prometeo Libros, 2015.
SEGATO, RITA. La guerra contra las mujeres. Madrid: Traficante de Sueños, 2016.
SEGATO, RITA. “Toward a Decolonial Feminism.” Hypatia 25.4 (2010): 742-59.
TORRES, J.L. The Accidental Native. Houston: Arte Público Press, 2013.
VEGA, ANA LYDIA. “Pollito chicken.” Vígenes y mártires. Eds. Ana Lydia Vega and Carmen Lugo Filippi. 5th ed. Río Piedras: Editorial Antillana, 1994. 73-80.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Consuelo Martínez Reyes
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Aquellos/as autores/as que deseen publicar en la RCEH o tengan publicaciones en esta revista aceptan los siguientes términos:
- La RCEH solo publica artículos inéditos.
- Los artículos enviados a la RCEH no deben estar bajo consideración en ninguna otra revista o editorial.
- Los/as autores/as podrán incluir imágenes cuando las consideren esenciales para su estudio. Es responsabilidad suya el obtener por escrito la autorización para su reproducción y presentarla a la RCEH.
- Los/as autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la RCEH el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en la RCEH.
- 12 meses después de la publicación de su obra en la RCEH, los/as autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
