L’homme fini : un inédit de Gérard Bessette

Résumé

Cet article plaide en faveur d’une édition critique du Libraire. Cet ouvrage a en effet été précédé par divers brouillons et romans inachevés disponibles dans le fonds Gérard Bessette déposé à la BAnQ, notamment L’homme fini. Certains passages de cet inédit annoncent clairement ce qui deviendra le plus célèbre roman de Gérard Bessette. En outre, comme Le libraire a été publié originalement à Paris, diverses corrections de langue et de style ont été faites pour le public français. Une édition critique permettrait de les signaler pour le lecteur contemporain.

Abstract

This article illustrates the need for a critical edition of Le libraire, a novel that was preceded by various drafts and unfinished novels that are now available in the Fonds Gérard Bessette at the BAnQ, most notably L’homme fini. Various passages of this unpublished novel clearly announce what will become the most famous novel by Gérard Bessette. Moreover, since Le libraire was originally published in Paris, the vocabulary and style were edited for French readers. A critical edition would allow the contemporary reader to become aware of these often significant variations.