La réception du <em>Survenant</em> et le mystère d’une identité hybride

Résumé

Cet article s’interroge sur la décision de Germaine Guèvremont, en 1968, de supprimer du Survenant l’entrefilet du journal L’Étoile intitulé « Héritier recherché » qui proposait pour son personnage éponyme une identité hybride assez surprenante. Après avoir examiné la réception du roman entre 1945 et 1968, on arrive à la conclusion que cette décision découle surtout du changement de paradigme discursif au Québec entre ces deux époques. L’article poursuit la réflexion en montrant que le contexte a également beaucoup changé depuis 1968, et que le moment est venu de restituer ce passage, ou au moins d’en signaler l’existence au moyen d’une note en bas de page.

Abstract

Puzzled by Germaine Guèvremont’s decision in 1968 to delete from Le Survenant the short newspaper article at the end of the novel that proposed an intriguing hybrid identity for her main character, this article suggests, after a detailed study, that the reason lies in large part in the profound changes that took place in the discursive context in Québec between 1945 and 1968. Taking then into considération the contemporary Québécois context, it suggests that the time has come to restore this passage, or at least to add a footnote informing the reader of its existence.