Le soi chez les autres : comment se transformer sans se perdre?

Résumé

Dans cet article, notre enjeu a été d’explorer les différentes modalités du rapport à soi et aux autres s’exprimant dans les récits de voyageurs et de pèlerins québécois du XXe siècle. À partir de l’analyse de plus de soixante récits, nous avons dégagé trois configurations culturelles témoignant de changements importants dans la façon de présenter son identité et d’envisager d’autres cultures, d’autres modes de vie. De l’affirmation endogamique de soi s’articulant à une dévalorisation des autres, nous passons à la recherche chez l’autre d’un trésor perdu puis à une tentative de reconstruction identitaire permettant au soi d’affirmer sa singularité.

Abstract

In this paper, the aim was to explore the different representations of the relation to the Self and the Other as expressed in Quebec travelers’ and pilgrims’ accounts of the 20th century. Through the study of more than sixty accounts, three cultural configurations that reveal important changes in the ways to represent one’s identity and to contemplate other cultures were observed. First there is an endogamic affirmation of the Self hinging on the disparagement of the Other, then there is the Self seeking in the Other a lost treasure, and finally comes an attempt to reconstruct the identity of the Self, allowing it to assert its singularity.