La gamme du fantastique. L’éclatement des genres et l’écriture migrante haïtiano-québécoise (1979-2001)

Résumé

Amy J. Ransom examine la présence des formes du fantastique, depuis le merveilleux au néo-fantastique, chez les écrivains haïtiano-québécois Gérard Étienne, Émile Ollivier, Dany Laferrière et Stanley Péan. L’article résume les discussions relatives à la nature du genre fantastique et cherche à formuler une synthèse des rapports entre le fantastique et les genres et sous-genres qui lui sont apparentés. Les formes du fantastique servent à des fonctions tantôt générales, tantôt spécifiques à la littérature migrante; par exemple, le fantastique permet autant de traduire la vie haïtienne sous le régime Duvalier que l’expérience immigrante au Québec.