Del desengaño de la guerra a la desencialización de la identidad: el viaje del capitán Domingo de Toral y Valdés
DOI:
https://doi.org/10.18192/rceh.v45i3.6809Keywords:
soldiers’ writing, early modern travel literature, pluralism, toleranceAbstract
This article opens with an analysis of the critical comments on the army and the treatment of soldiery, through which the Relación outlines a discourse on imperial decline, marked by disillusionment with the military, an anti-war pessimism, and a didactic-moralizing tone. Next, we explore the favorable light in which the captain portrays relations between Christians, Muslims, and Jews in the account of his travel through Hindustan, Persia, and Arabia. Domingo de Toral y Valdés highlights points of cultural permeability, exchange, and cooperation and, in so doing, problematizes the essentialist notions and treatment that Early Modern Spain reserved for religious difference.
References
ALDEN, DAURIL. The Making of an Enterprise: The Society of Jesus in Portugal, Its Empire, and Beyond, 1540-1750. Palo Alto: Stanford UP, 1996.
AMELANG, JAMES S. Parallel Histories: Muslims and Jews in Inquisitorial Spain. Baton Rouge: Louisiana State UP, 2013.
BISAHA, NANCY. Creating East and West: Renaissance Humanists and the Ottoman Turks. Philadelphia: U of Pennsylvania P, 2004.
BLOW, DAVID. Shah Abbas: The Ruthless King Who Became an Iranian Legend. London: I.B. Tauris, 2009.
BUNES IBARRA, MIGUEL ÁNGEL DE. La imagen de los musulmanes y del norte de África en la España de los siglos XVI y XVII. Los caracteres de una hostilidad. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1989.
CALDERÓN DE LA BARCA, PEDRO. El alcalde de Zalamea. Ed. José María Díez Borque. Madrid: Castalia, 1976.
CALDERÓN DE LA BARCA, PEDRO. Amar después de la muerte. Ed. Erik Coenen. Madrid: Cátedra, 2008.
CASSOL, ALESSANDRO. “Entre historia y literatura: la autobiografía del capitán Domingo de Toral y Valdés (1635).” Actas del V Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro. Ed. Christoph Strosetzki. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 2001. 308-18.
CASTRO, MIGUEL DE. Vida del soldado español Miguel de Castro, escrita por él mismo. Ed. Francisco Estévez. Sevilla: Espuela de Plata, 2013.
CEBALLOS, JERÓNIMO DE. “Memorial sobre la limpieza de sangre.” 1635. Jerónimo de Ceballos: un hombre grave para la República. Vida y obra de un hidalgo del saber en la España del Siglo de Oro. Por Francisco J. Aranda. Córdoba: U de Córdoba, 2001. 400-07.
CLARAMONTE, ANDRÉS DE. El valiente negro en Flandes. Ed. Ana Ogallas Moreno. Córdoba: U de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2010.
CONTRERAS, ALONSO DE. Discurso de mi vida. Ed. Henry Ettinghausen. Madrid: Espasa-Calpe, 1988.
CRUZ, ANNE J. Discourses of Poverty: Social Reform and the Picaresque Novel in Early Modern Spain. Toronto: U of Toronto P, 1999.
DANIEL, NORMAN. Islam and the West: The Making of an Image. Edinburgh: Edinburgh UP, 1962.
DÍAZ, DIEGO. Relación verdadera en que se da cuenta muy por estenso del modo que tienen de vivir así moros, como judios de la Ciudad de Argel y del mal tratamiento y rigor que usan con los cautivos, y como les permiten que oigan Missa, y Sermon, y otras muchas cosas diversas de admiración. Madrid: Diego Díaz, 1639.
DUQUE DE ESTRADA, DIEGO. Comentarios del desengañado de sí mismo: Vida del mismo autor. Ed. Henry Ettinghausen. Madrid: Castalia, 1982.
ELLIOTT, JOHN H. The Count-Duke of Olivares. The Statesman in an Age of Decline. New Haven: Yale UP, 1986.
ENRIQUEZ DE CABRERA, FADRIQUE. “Esta es una muy notable y moral epístola que el muy ilustrísimo Almirante de Castilla envió al autor de las sobredichas Quinquagenas hablando de los males de España y de la causa de ellos, con la respuesta del mismo autor.” MS 7075. Biblioteca Nacional de España, Madrid.
ESTÉVEZ REGIDOR, FRANCISCO AURELIO. “Asedio genérico a las relaciones soldadescas del Siglo de Oro.” Scripta manent. Actas del I Congreso Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro. Ed. Carlos Mata Induráin y Adrián J. Sáez. Pamplona: U de Navarra, 2012. 173-84.
ESTÉVEZ REGIDOR, FRANCISCO AURELIO. “La cuestión autobiográfica. Teoría de un género a la luz de una relación de méritos.” RILCE 28.1 (2012): 126-42.
ESTÉVEZ REGIDOR, FRANCISCO AURELIO. “El viaje como eje vertebrador en la relación soldadesca Vida de Domingo de Toral y Valdés.” Hispania Felix 2 (2011): 129-44.
FAROQHI, SURAIYA. The Ottoman Empire and the World Around It. London: I.B. Tauris, 2010.
FUCHS, BARBARA. Exotic Nation: Maurophilia and the Construction of Early Modern Spain. Philadelphia: U of Pennsylvania P, 2009.
GARCÍA DE PAREDES, DIEGO. “Breve suma de la vida y hechos de Diego García de Paredes, la qual él mismo escribió y la dejó firmada de su nombre, como al fin della parece.” Crónica del gran Capitán Gonçalo Hernández de Córdova y Aguilar. Por Hernán Pérez del Pulgar. Sevilla: Andrea Pescioni, 1582. 163r-65v.
GARCÍA DE SILVA Y FIGUEROA. Comentarios … de la embajada que de parte del rey de España Don Felipe III hizo al rey Xa Abas de Persia. Ed. Manuel Serrano y Sanz. 2 vols. Madrid: Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1903-05.
GIL FERNÁNDEZ, LUIS. El imperio luso-español y la Persia safávida. 2 vols. Madrid: Fundación Universitaria Española, 2006-09.
GINER, MIGUEL. El sitio y toma de Anvers. Milán: Pacífico Poncio, 1587.
GÓMEZ DE LOSADA, GABRIEL. Escuela de trabajos, en quatro libros dividida. Madrid: Julián de Paredes, 1670.
GÓMEZ DE MORA, JUAN. Auto de la fe celebrado en Madrid este año de MDCXXXII. Madrid: Francisco Martínez, 1632.
GORDON, MICHAEL. “¿Una amistad inesperada? El capitán Domingo de Toral y Valdés y los judíos de Alepo.” Etiópicas 13 (2017): 1-14.
GUEVARA, ANTONIO DE. Menosprecio de corte y alabanza de aldea. Arte de marear. Ed. Asunción Rallo. Madrid: Cátedra, 1987.
HANKINS, JAMES. “Renaissance Crusaders: Humanist Crusade Literature in the Age of Mehmet II.” Dumbarton Oaks Papers 49 (1995): 111-207.
HERNÁNDEZ FRANCO, JUAN. Sangre limpia, sangre española. El debate de los estatutos de limpieza (siglos XV-XVII). Madrid: Cátedra, 2011.
Lazarillo de Tormes. Ed. Francisco Rico. Madrid: Cátedra, 1999.
LEE, CHRISTINA H. The Anxiety of Sameness in Early Modern Spain. Manchester: Manchester UP, 2016.
LEVISI, MARGARITA. Autobiografías del Siglo de Oro: Jerónimo de Pasamonte, Alonso de Contreras, Miguel de Castro. Madrid: Sociedad General Española de Librería, 1984.
LEWIS, BERNARD. The Jews of Islam. Princeton: Princeton UP, 1987.
LYNCH, JOHN. Spain under the Habsburgs. 2 vols. Oxford: Oxford UP, 1969.
MARCHENA GIMÉNEZ, JOSÉ MANUEL. “La vida y los hombres de las galeras de España (siglos XVI-XVII).” Disertación. Madrid: U Complutense de Madrid, 2010.
MÁRMOL CARVAJAL, LUIS DEL. Descripción general de África. Granada: René Rabut, 1573.
MARTÍN CORRALES, ELOY. “Comercio en la frontera. Judíos magrebíes intermediarios en los intercambios mercantiles hispano-norteafricanos (ss. XVI-XVIII).” Entre el Islam y Occidente. Los judíos magrebíes en la Edad Moderna. Ed. Mercedes García-Arenal. Madrid: Casa de Velázquez, 2003. 253-81.
MARTÍNEZ, MIGUEL. Front Lines: Soldiers’ Writing in the Early Modern Hispanic World. Philadelphia: U of Pennsylvania P, 2016.
MARTÍNEZ, MIGUEL. “La vida de los héroes: épica y autobiografía en el Mediterráneo habsburgo.” Calíope 19.1 (2014): 103-28.
NATAR, NABIL. Europe through Arab Eyes, 1578-1727. New York: Columbia UP, 2009.
MESERVE, MARGARET. Empires of Islam in Renaissance Historical Thought. Cambridge: Harvard UP, 2008.
MILHOU, ALAIN. “Desemitización y europeización en la cultura española desde la época de los Reyes Católicos hasta la expulsión de los moriscos.” Manuscrits: Revista d’Historia Moderna 1 (1993): 35-60.
OHANNA, NATALIO. “The Invention of Europe and the Intellectual Struggle for Political Imagination: Spanish Humanism on the Ottomans.” The Dialectics of Orientalism in Early Modern Europe. Ed. Marcus Keller y Javier Irigoyen-García. New York: Palgrave Macmillan, 2018. 101-17.
PARKER, GEOFFREY. The Army of Flanders and the Spanish Road, 1567-1659: The Logistics of Spanish Victory and Defeat in the Low Countries’ Wars. 2nd ed. Cambridge: Cambridge UP, 2004.
PASAMONTE, JERÓNIMO DE. Autobiografía. Ed. Miguel Ángel de Bunes Ibarra y José María de Cossío. Sevilla: Espuela de Plata, 2006.
PELLICER Y TOVAR, JOSÉ. Avisos históricos, que comprehenden las noticias y sucesos más particulares, ocurridos en nuestra Monarquía desde el año de 1639. Ed. Antonio Valladares de Sotomayor. Madrid: Antonio Espinosa, 1790.
PEÑA DÍAZ, MANUEL. “España entre la realidad y la apariencia.” Historia de España. Siglos XVI y XVII. La España de los Austrias. Ed. Ricardo García Cárcel. Madrid: Cátedra, 2003. 309-72.
PÉREZ DE CHINCHÓN, BERNARDO. Libro llamado Antialcorano, que quiere dezir contra el Al-coran de Mahoma, repartido en veynte y seys sermones. Valencia: Juan Jofré, 1532.
PÉREZ DE CULLA, VICENTE. Expulsión de los moriscos rebeldes de la Sierra, y muela de Cortes. Valencia: Juan Bautista Marçal, 1635.
“Persia. Respuesta a las preguntas del Consejo de Estado.” MS 8180. Biblioteca Nacional de España, Madrid. 124r-26v.
PERSIA, JUAN DE. Relaciones de don Juan de Persia. Dirigidas a la Magestad Cathólica de Don Philippe III., rey de la Españas y señor nuestro. Divididas en tres libros, donde se tratan las cosas notables de Persia, la genealogía de sus reyes, guerras de persianos, turcos, y tártaros, y las que vido en el viaje que hizo à España: y su conversión, y la de otros dos caballeros persianos. Valladolid: Juan de Bostillo, 1604.
POPE, RANDOLPH D. La autobiografía española hasta Torres Villarroel. Berna: Herbert Lang, 1974.
QUEVEDO, FRANCISCO DE. Execración contra los judíos. Ed. Fernando Cabo Aseguinolaza y Santiago Fernández Mosquera. Barcelona: Crítica, 1996.
RAWLINGS, HELEN. “Agustín Salucio’s Rehabilitation of the converso and the Revisionist Debate over Racial and Religious Discrimination in Early Seventeenth-Century Spain.” Bulletin of Spanish Studies 94.10 (2017): 1649-67.
ROCA, VICENTE. Hystoria en la cual se trata de la origen y guerras que han tenido los turcos desde su comienço hasta nuestros tiempos. Valencia: Juan Navarro, 1556.
SÁEZ, ADRIÁN J. “Dos hombres y un destino: pícaros, soldados y la narración autobiográfica.” Vidas en armas. Biografías militares en la España del Siglo de Oro. Ed. Abigaíl Castellano López y Adrián J. Sáez. Huelva: U de Huelva, 2019. 143-58
SÁEZ, ADRIÁN J. “Vidas imaginarias: formas y modelos de las relaciones de soldados del Siglo de Oro.” Studi Ispanici 43 (2018): 171-82.
SALAZAR, EUGENIO DE. Cartas de Eugenio de Salazar. Madrid: Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1866.
SALUCIO, AGUSTÍN. “Discurso … acerca de la justicia y buen gobierno de España en los estatutos de limpieza de sangre; y si conviene o no alguna limitación en ellos.” MS 4501. Biblioteca Nacional de España, Madrid. 1r-78v.
SAN JUAN DEL PUERTO, FRANCISCO JESÚS MARÍA DE. Mission historial de Marruecos. Sevilla: Francisco Garay, 1708.
SAPIENCIA, OCTAVIO. Nuevo tratado de Turquía, con una descripción del sitio, y la ciudad de Constantinopla, costumbres del gran Turco, de su modo de gobierno, de su Palacio, martyrios de algunos Mártyres y de otras cosas notables. Madrid: Viuda de Alonso Martín, 1622.
SAVORY, ROGER M. Iran under the Safavids. Cambridge: Cambridge UP, 1980.
SAVORY, ROGER M. “Relations between the Safavid State and Its Non-Muslim Minorities.” Islam and Christian-Muslim Relations 14.4 (2003): 435-58.
SCHWOEBEL, ROBERT. The Shadow of the Crescent: The Renaissance Image of the Turk (1453-1517). Nieuwkoop: B. de Graaf, 1967.
SICROFF, ALBERT A. Los estatutos de limpieza de sangre. Controversias entre los siglos XV y XVII. Newark: Juan de la Cuesta, 2010.
SIRRY, MUN’IM. Scriptural Polemics: the Qur’an and Other Religions. Oxford: Oxford UP, 2014.
SOSA, ANTONIO DE. Topographía e historia general de Argel. Valladolid: Diego Fernández de Córdoba y Oviedo, 1612.
SUBRAHMANYAM, SANJAY. The Portuguese Empire in Asia, 1500-1700: A Political and Economic History. London: Longman, 1993.
SUTTER FICHTNER, PAULA. Terror and Toleration: The Habsburg Empire Confronts Islam, 1526-1850. London: Reaktion Books, 2008.
TORAL Y VALDÉS, DOMINGO DE. Relación de la vida del capitán Domingo de Toral y Valdés. Ed. Gerardo González de Vega. Madrid: Miraguano, 2016.
TORAL Y VALDÉS, DOMINGO DE. “Relación de la vida del Capitán Domingo de Toral y Valdés, escrita por el mismo Capitán.” Colección de documentos inéditos para la historia de España. Ed. José Sancho Rayón y Francisco Zabalburu. Madrid: Manuel Ginesta, 1879. 495-547.
TORAL Y VALDÉS, DOMINGO DE. “Relación de la vida del Capitán Domingo de Toral y Valdés (escrita por él mismo).” Autobiografías y memorias. Ed. Manuel Serrano y Sanz. Madrid: Bailly-Baillière, 1905. 485-506.
TORAL Y VALDÉS, DOMINGO DE. “Relación de la vida del Capitán Domingo de Toral y Valdés.” MS 6227. Biblioteca Nacional de España, Madrid. 186r-223r.
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Natalio Ohanna
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Aquellos/as autores/as que deseen publicar en la RCEH o tengan publicaciones en esta revista aceptan los siguientes términos:
- La RCEH solo publica artículos inéditos.
- Los artículos enviados a la RCEH no deben estar bajo consideración en ninguna otra revista o editorial.
- Los/as autores/as podrán incluir imágenes cuando las consideren esenciales para su estudio. Es responsabilidad suya el obtener por escrito la autorización para su reproducción y presentarla a la RCEH.
- Los/as autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la RCEH el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en la RCEH.
- 12 meses después de la publicación de su obra en la RCEH, los/as autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
