Del desengaño de la guerra a la desencialización de la identidad: el viaje del capitán Domingo de Toral y Valdés
DOI:
https://doi.org/10.18192/rceh.v45i3.6809Palabras clave:
escritura de soldados, relato de viaje, pluralismo, toleranciaResumen
Este artículo parte de un análisis de los contenidos referentes al ejército y el tratamiento de la soldadesca, mediante los cuales la Relación enuncia un discurso sobre la decadencia imperial, marcado por el desengaño del ideal militar, un pesimismo de corte antibelicista y el tono didáctico-moralizante. Seguidamente se analiza la luz favorable con que el capitán retrata las relaciones entre cristianos, musulmanes y judíos en el relato de su viaje, subrayando puntos de permeabilidad cultural, intercambio y cooperación, con lo que problematiza las nociones esencialistas y el tratamiento que la España del Siglo de Oro reservaba para las diferencias religiosas.
Citas
ALDEN, DAURIL. The Making of an Enterprise: The Society of Jesus in Portugal, Its Empire, and Beyond, 1540-1750. Palo Alto: Stanford UP, 1996.
AMELANG, JAMES S. Parallel Histories: Muslims and Jews in Inquisitorial Spain. Baton Rouge: Louisiana State UP, 2013.
BISAHA, NANCY. Creating East and West: Renaissance Humanists and the Ottoman Turks. Philadelphia: U of Pennsylvania P, 2004.
BLOW, DAVID. Shah Abbas: The Ruthless King Who Became an Iranian Legend. London: I.B. Tauris, 2009.
BUNES IBARRA, MIGUEL ÁNGEL DE. La imagen de los musulmanes y del norte de África en la España de los siglos XVI y XVII. Los caracteres de una hostilidad. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1989.
CALDERÓN DE LA BARCA, PEDRO. El alcalde de Zalamea. Ed. José María Díez Borque. Madrid: Castalia, 1976.
CALDERÓN DE LA BARCA, PEDRO. Amar después de la muerte. Ed. Erik Coenen. Madrid: Cátedra, 2008.
CASSOL, ALESSANDRO. “Entre historia y literatura: la autobiografía del capitán Domingo de Toral y Valdés (1635).” Actas del V Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro. Ed. Christoph Strosetzki. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 2001. 308-18.
CASTRO, MIGUEL DE. Vida del soldado español Miguel de Castro, escrita por él mismo. Ed. Francisco Estévez. Sevilla: Espuela de Plata, 2013.
CEBALLOS, JERÓNIMO DE. “Memorial sobre la limpieza de sangre.” 1635. Jerónimo de Ceballos: un hombre grave para la República. Vida y obra de un hidalgo del saber en la España del Siglo de Oro. Por Francisco J. Aranda. Córdoba: U de Córdoba, 2001. 400-07.
CLARAMONTE, ANDRÉS DE. El valiente negro en Flandes. Ed. Ana Ogallas Moreno. Córdoba: U de Córdoba, Servicio de Publicaciones, 2010.
CONTRERAS, ALONSO DE. Discurso de mi vida. Ed. Henry Ettinghausen. Madrid: Espasa-Calpe, 1988.
CRUZ, ANNE J. Discourses of Poverty: Social Reform and the Picaresque Novel in Early Modern Spain. Toronto: U of Toronto P, 1999.
DANIEL, NORMAN. Islam and the West: The Making of an Image. Edinburgh: Edinburgh UP, 1962.
DÍAZ, DIEGO. Relación verdadera en que se da cuenta muy por estenso del modo que tienen de vivir así moros, como judios de la Ciudad de Argel y del mal tratamiento y rigor que usan con los cautivos, y como les permiten que oigan Missa, y Sermon, y otras muchas cosas diversas de admiración. Madrid: Diego Díaz, 1639.
DUQUE DE ESTRADA, DIEGO. Comentarios del desengañado de sí mismo: Vida del mismo autor. Ed. Henry Ettinghausen. Madrid: Castalia, 1982.
ELLIOTT, JOHN H. The Count-Duke of Olivares. The Statesman in an Age of Decline. New Haven: Yale UP, 1986.
ENRIQUEZ DE CABRERA, FADRIQUE. “Esta es una muy notable y moral epístola que el muy ilustrísimo Almirante de Castilla envió al autor de las sobredichas Quinquagenas hablando de los males de España y de la causa de ellos, con la respuesta del mismo autor.” MS 7075. Biblioteca Nacional de España, Madrid.
ESTÉVEZ REGIDOR, FRANCISCO AURELIO. “Asedio genérico a las relaciones soldadescas del Siglo de Oro.” Scripta manent. Actas del I Congreso Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro. Ed. Carlos Mata Induráin y Adrián J. Sáez. Pamplona: U de Navarra, 2012. 173-84.
ESTÉVEZ REGIDOR, FRANCISCO AURELIO. “La cuestión autobiográfica. Teoría de un género a la luz de una relación de méritos.” RILCE 28.1 (2012): 126-42.
ESTÉVEZ REGIDOR, FRANCISCO AURELIO. “El viaje como eje vertebrador en la relación soldadesca Vida de Domingo de Toral y Valdés.” Hispania Felix 2 (2011): 129-44.
FAROQHI, SURAIYA. The Ottoman Empire and the World Around It. London: I.B. Tauris, 2010.
FUCHS, BARBARA. Exotic Nation: Maurophilia and the Construction of Early Modern Spain. Philadelphia: U of Pennsylvania P, 2009.
GARCÍA DE PAREDES, DIEGO. “Breve suma de la vida y hechos de Diego García de Paredes, la qual él mismo escribió y la dejó firmada de su nombre, como al fin della parece.” Crónica del gran Capitán Gonçalo Hernández de Córdova y Aguilar. Por Hernán Pérez del Pulgar. Sevilla: Andrea Pescioni, 1582. 163r-65v.
GARCÍA DE SILVA Y FIGUEROA. Comentarios … de la embajada que de parte del rey de España Don Felipe III hizo al rey Xa Abas de Persia. Ed. Manuel Serrano y Sanz. 2 vols. Madrid: Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1903-05.
GIL FERNÁNDEZ, LUIS. El imperio luso-español y la Persia safávida. 2 vols. Madrid: Fundación Universitaria Española, 2006-09.
GINER, MIGUEL. El sitio y toma de Anvers. Milán: Pacífico Poncio, 1587.
GÓMEZ DE LOSADA, GABRIEL. Escuela de trabajos, en quatro libros dividida. Madrid: Julián de Paredes, 1670.
GÓMEZ DE MORA, JUAN. Auto de la fe celebrado en Madrid este año de MDCXXXII. Madrid: Francisco Martínez, 1632.
GORDON, MICHAEL. “¿Una amistad inesperada? El capitán Domingo de Toral y Valdés y los judíos de Alepo.” Etiópicas 13 (2017): 1-14.
GUEVARA, ANTONIO DE. Menosprecio de corte y alabanza de aldea. Arte de marear. Ed. Asunción Rallo. Madrid: Cátedra, 1987.
HANKINS, JAMES. “Renaissance Crusaders: Humanist Crusade Literature in the Age of Mehmet II.” Dumbarton Oaks Papers 49 (1995): 111-207.
HERNÁNDEZ FRANCO, JUAN. Sangre limpia, sangre española. El debate de los estatutos de limpieza (siglos XV-XVII). Madrid: Cátedra, 2011.
Lazarillo de Tormes. Ed. Francisco Rico. Madrid: Cátedra, 1999.
LEE, CHRISTINA H. The Anxiety of Sameness in Early Modern Spain. Manchester: Manchester UP, 2016.
LEVISI, MARGARITA. Autobiografías del Siglo de Oro: Jerónimo de Pasamonte, Alonso de Contreras, Miguel de Castro. Madrid: Sociedad General Española de Librería, 1984.
LEWIS, BERNARD. The Jews of Islam. Princeton: Princeton UP, 1987.
LYNCH, JOHN. Spain under the Habsburgs. 2 vols. Oxford: Oxford UP, 1969.
MARCHENA GIMÉNEZ, JOSÉ MANUEL. “La vida y los hombres de las galeras de España (siglos XVI-XVII).” Disertación. Madrid: U Complutense de Madrid, 2010.
MÁRMOL CARVAJAL, LUIS DEL. Descripción general de África. Granada: René Rabut, 1573.
MARTÍN CORRALES, ELOY. “Comercio en la frontera. Judíos magrebíes intermediarios en los intercambios mercantiles hispano-norteafricanos (ss. XVI-XVIII).” Entre el Islam y Occidente. Los judíos magrebíes en la Edad Moderna. Ed. Mercedes García-Arenal. Madrid: Casa de Velázquez, 2003. 253-81.
MARTÍNEZ, MIGUEL. Front Lines: Soldiers’ Writing in the Early Modern Hispanic World. Philadelphia: U of Pennsylvania P, 2016.
MARTÍNEZ, MIGUEL. “La vida de los héroes: épica y autobiografía en el Mediterráneo habsburgo.” Calíope 19.1 (2014): 103-28.
NATAR, NABIL. Europe through Arab Eyes, 1578-1727. New York: Columbia UP, 2009.
MESERVE, MARGARET. Empires of Islam in Renaissance Historical Thought. Cambridge: Harvard UP, 2008.
MILHOU, ALAIN. “Desemitización y europeización en la cultura española desde la época de los Reyes Católicos hasta la expulsión de los moriscos.” Manuscrits: Revista d’Historia Moderna 1 (1993): 35-60.
OHANNA, NATALIO. “The Invention of Europe and the Intellectual Struggle for Political Imagination: Spanish Humanism on the Ottomans.” The Dialectics of Orientalism in Early Modern Europe. Ed. Marcus Keller y Javier Irigoyen-García. New York: Palgrave Macmillan, 2018. 101-17.
PARKER, GEOFFREY. The Army of Flanders and the Spanish Road, 1567-1659: The Logistics of Spanish Victory and Defeat in the Low Countries’ Wars. 2nd ed. Cambridge: Cambridge UP, 2004.
PASAMONTE, JERÓNIMO DE. Autobiografía. Ed. Miguel Ángel de Bunes Ibarra y José María de Cossío. Sevilla: Espuela de Plata, 2006.
PELLICER Y TOVAR, JOSÉ. Avisos históricos, que comprehenden las noticias y sucesos más particulares, ocurridos en nuestra Monarquía desde el año de 1639. Ed. Antonio Valladares de Sotomayor. Madrid: Antonio Espinosa, 1790.
PEÑA DÍAZ, MANUEL. “España entre la realidad y la apariencia.” Historia de España. Siglos XVI y XVII. La España de los Austrias. Ed. Ricardo García Cárcel. Madrid: Cátedra, 2003. 309-72.
PÉREZ DE CHINCHÓN, BERNARDO. Libro llamado Antialcorano, que quiere dezir contra el Al-coran de Mahoma, repartido en veynte y seys sermones. Valencia: Juan Jofré, 1532.
PÉREZ DE CULLA, VICENTE. Expulsión de los moriscos rebeldes de la Sierra, y muela de Cortes. Valencia: Juan Bautista Marçal, 1635.
“Persia. Respuesta a las preguntas del Consejo de Estado.” MS 8180. Biblioteca Nacional de España, Madrid. 124r-26v.
PERSIA, JUAN DE. Relaciones de don Juan de Persia. Dirigidas a la Magestad Cathólica de Don Philippe III., rey de la Españas y señor nuestro. Divididas en tres libros, donde se tratan las cosas notables de Persia, la genealogía de sus reyes, guerras de persianos, turcos, y tártaros, y las que vido en el viaje que hizo à España: y su conversión, y la de otros dos caballeros persianos. Valladolid: Juan de Bostillo, 1604.
POPE, RANDOLPH D. La autobiografía española hasta Torres Villarroel. Berna: Herbert Lang, 1974.
QUEVEDO, FRANCISCO DE. Execración contra los judíos. Ed. Fernando Cabo Aseguinolaza y Santiago Fernández Mosquera. Barcelona: Crítica, 1996.
RAWLINGS, HELEN. “Agustín Salucio’s Rehabilitation of the converso and the Revisionist Debate over Racial and Religious Discrimination in Early Seventeenth-Century Spain.” Bulletin of Spanish Studies 94.10 (2017): 1649-67.
ROCA, VICENTE. Hystoria en la cual se trata de la origen y guerras que han tenido los turcos desde su comienço hasta nuestros tiempos. Valencia: Juan Navarro, 1556.
SÁEZ, ADRIÁN J. “Dos hombres y un destino: pícaros, soldados y la narración autobiográfica.” Vidas en armas. Biografías militares en la España del Siglo de Oro. Ed. Abigaíl Castellano López y Adrián J. Sáez. Huelva: U de Huelva, 2019. 143-58
SÁEZ, ADRIÁN J. “Vidas imaginarias: formas y modelos de las relaciones de soldados del Siglo de Oro.” Studi Ispanici 43 (2018): 171-82.
SALAZAR, EUGENIO DE. Cartas de Eugenio de Salazar. Madrid: Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1866.
SALUCIO, AGUSTÍN. “Discurso … acerca de la justicia y buen gobierno de España en los estatutos de limpieza de sangre; y si conviene o no alguna limitación en ellos.” MS 4501. Biblioteca Nacional de España, Madrid. 1r-78v.
SAN JUAN DEL PUERTO, FRANCISCO JESÚS MARÍA DE. Mission historial de Marruecos. Sevilla: Francisco Garay, 1708.
SAPIENCIA, OCTAVIO. Nuevo tratado de Turquía, con una descripción del sitio, y la ciudad de Constantinopla, costumbres del gran Turco, de su modo de gobierno, de su Palacio, martyrios de algunos Mártyres y de otras cosas notables. Madrid: Viuda de Alonso Martín, 1622.
SAVORY, ROGER M. Iran under the Safavids. Cambridge: Cambridge UP, 1980.
SAVORY, ROGER M. “Relations between the Safavid State and Its Non-Muslim Minorities.” Islam and Christian-Muslim Relations 14.4 (2003): 435-58.
SCHWOEBEL, ROBERT. The Shadow of the Crescent: The Renaissance Image of the Turk (1453-1517). Nieuwkoop: B. de Graaf, 1967.
SICROFF, ALBERT A. Los estatutos de limpieza de sangre. Controversias entre los siglos XV y XVII. Newark: Juan de la Cuesta, 2010.
SIRRY, MUN’IM. Scriptural Polemics: the Qur’an and Other Religions. Oxford: Oxford UP, 2014.
SOSA, ANTONIO DE. Topographía e historia general de Argel. Valladolid: Diego Fernández de Córdoba y Oviedo, 1612.
SUBRAHMANYAM, SANJAY. The Portuguese Empire in Asia, 1500-1700: A Political and Economic History. London: Longman, 1993.
SUTTER FICHTNER, PAULA. Terror and Toleration: The Habsburg Empire Confronts Islam, 1526-1850. London: Reaktion Books, 2008.
TORAL Y VALDÉS, DOMINGO DE. Relación de la vida del capitán Domingo de Toral y Valdés. Ed. Gerardo González de Vega. Madrid: Miraguano, 2016.
TORAL Y VALDÉS, DOMINGO DE. “Relación de la vida del Capitán Domingo de Toral y Valdés, escrita por el mismo Capitán.” Colección de documentos inéditos para la historia de España. Ed. José Sancho Rayón y Francisco Zabalburu. Madrid: Manuel Ginesta, 1879. 495-547.
TORAL Y VALDÉS, DOMINGO DE. “Relación de la vida del Capitán Domingo de Toral y Valdés (escrita por él mismo).” Autobiografías y memorias. Ed. Manuel Serrano y Sanz. Madrid: Bailly-Baillière, 1905. 485-506.
TORAL Y VALDÉS, DOMINGO DE. “Relación de la vida del Capitán Domingo de Toral y Valdés.” MS 6227. Biblioteca Nacional de España, Madrid. 186r-223r.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Natalio Ohanna
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Aquellos/as autores/as que deseen publicar en la RCEH o tengan publicaciones en esta revista aceptan los siguientes términos:
- La RCEH solo publica artículos inéditos.
- Los artículos enviados a la RCEH no deben estar bajo consideración en ninguna otra revista o editorial.
- Los/as autores/as podrán incluir imágenes cuando las consideren esenciales para su estudio. Es responsabilidad suya el obtener por escrito la autorización para su reproducción y presentarla a la RCEH.
- Los/as autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la RCEH el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en la RCEH.
- 12 meses después de la publicación de su obra en la RCEH, los/as autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
