The Archpriest of Hita's “Dueñas Chicas” and the Mulierculas of Latin Preachers
DOI:
https://doi.org/10.18192/rceh.v38i2.1688Abstract
Este ensayo pretende demostrar cómo las “dueñas chicas” del Libro de buen amor (manuscrito S, coplas 1606-1617) pueden relacionarse con las mujercillas o mulierculas (es decir, la forma plural, diminutiva y a menudo despectiva de mulier en latín) que se critican como pecadoras en la Segunda Epístola de San Pablo a Timoteo (3.6), según la Vulgata. Existe una larga tradición de comentarios, y sobre todo sermones medievales - entre otras obras devotas y moralizantes - que citan este pasaje bíblico con el propósito de menospreciar a algunas mujeres que se consideran pecaminosas y que, por tanto, adquieren el título de mulierculas. Las acusan de entregarse a hombres hipócritas que llegan a seducirlas y corromperlas bajo pretextos religiosos. El Arcipreste de Hita parece aludir irónicamente a esta tradición cuando se dirige al público (“Quiero vos abreviar, señores, la predicaçion”) para elogiar a las “dueñas chicas,” la “muger chica,” “pequeña” y “pequeñuela.” De esta manera, el narrador parodia el texto de San Pablocomo fuente de predicación, transformando el menosprecio de los predicadores en una celebración de las cualidades superiores de las mulierculas.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Aquellos/as autores/as que deseen publicar en la RCEH o tengan publicaciones en esta revista aceptan los siguientes términos:
- La RCEH solo publica artículos inéditos.
- Los artículos enviados a la RCEH no deben estar bajo consideración en ninguna otra revista o editorial.
- Los/as autores/as podrán incluir imágenes cuando las consideren esenciales para su estudio. Es responsabilidad suya el obtener por escrito la autorización para su reproducción y presentarla a la RCEH.
- Los/as autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la RCEH el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en la RCEH.
- 12 meses después de la publicación de su obra en la RCEH, los/as autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
