The Archpriest of Hita's “Dueñas Chicas” and the Mulierculas of Latin Preachers

Auteurs-es

  • Ryan D. Giles University of Ottawa

DOI :

https://doi.org/10.18192/rceh.v38i2.1688

Résumé

Este ensayo pretende demostrar cómo las “dueñas chicas” del Libro de buen amor (manuscrito S, coplas 1606-1617) pueden relacionarse con las mujercillas o mulierculas (es decir, la forma plural, diminutiva y a menudo despectiva de mulier en latín) que se critican como pecadoras en la Segunda Epístola de San Pablo a Timoteo (3.6), según la Vulgata. Existe una larga tradición de comentarios, y sobre todo sermones medievales - entre otras obras devotas y moralizantes - que citan este pasaje bíblico con el propósito de menospreciar a algunas mujeres que se consideran pecaminosas y que, por tanto, adquieren el título de mulierculas. Las acusan de entregarse a hombres hipócritas que llegan a seducirlas y corromperlas bajo pretextos religiosos. El Arcipreste de Hita parece aludir irónicamente a esta tradición cuando se dirige al público (“Quiero vos abreviar, señores, la predicaçion”) para elogiar a las “dueñas chicas,” la “muger chica,” “pequeña” y “pequeñuela.” De esta manera, el narrador parodia el texto de San Pablocomo fuente de predicación, transformando el menosprecio de los predicadores en una celebración de las cualidades superiores de las mulierculas.

Téléchargements

Publié-e

2014-01-10

Numéro

Rubrique

Articles