Miguel Mármol, aspirante a mártir marxista: Testimonio y verdad en Miguel Mármol (1972), de Roque Dalton
DOI :
https://doi.org/10.18192/rceh.v45i3.6813Mots-clés :
martirio, testimonio, Guerra Fría, marxismo, CentroaméricaRésumé
Este trabajo analiza el testimonio Miguel Mármol (1972), de Roque Dalton, como una proclamación de lealtad a un proyecto insurgente en El Salvador. El discurso del narrador construye un modelo de imitación en base a una vida llena de virtudes militantes, que están ligadas al sufrimiento y a la inminencia de la muerte. Como hipótesis, este artículo explora las analogías entre esta retórica, presente en otros testimonios centroamericanos durante la Guerra Fría, y la tradición cristiana del martirio, pues ambos propagan e impulsan verdades morales colectivas a través de modelos de imitación que sufren y mueren por sus creencias.
Références
AGAMBEN, GEORGIO. Quel che resta di Auschwitz: L’archivio e il testimone. Turín: Bollati Boringhieri, 1998.
ALVARENGA VENUTOLO, PATRICIA. “El sujeto revolucionario en Roque Dalton.” Cuadernos Inter.c.a.mbio sobre Centroamérica y el Caribe 10 (2012): 183-211. Web.
ARIAS, ARTURO. “Enunciating Alleged Truths: A Response to Ana Forcinito.” Critical Terms in Caribbean and Latin American Thought: Historical and Institutional Trajectories. Ed. Yolanda Martínez-San Miguel, Ben Sifuentes-Jáuregui y Marisa Belausteguigoitia. Nueva York: Palgrave Macmillan, 2016. 253-59.
BARNET, MIGUEL. Biografía de un cimarrón. La Habana: Letras Cubanas, 1993.
BARNET, MIGUEL. “La novela-testimonio: Socioliteratura.” Unión 4 (1969): 99-123. Web.
BOLLINGER, WILLIAM, Y GEORG M. GUGELBERGER. “Interview with Miguel Mármol, Los Angeles, May 23, 1988.” Latin American Perspectives 18.4 (1991): 79–88. Web.
BORGE, TOMÁS. La paciente impaciencia. Managua: Vanguardia, 1990.
BREITHAUPT, FRITZ. Culturas de la empatía. Trad. Alejandra Obermeier. Madrid: Katz, 2009.
BURGOS, ELISABETH. Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia. México: Siglo XXI, 1992.
CAMPBELL, JOSEPH. The Hero with a Thousand Faces. Nueva York: Pantheon Books, 1949.
CARDENAL, ERNESTO. El evangelio en Solentiname. Managua: Nueva Nicaragua, 1983.
DALTON, ROQUE. Miguel Mármol: Los sucesos de 1932 en El Salvador. San José: Editorial U Centroamericana, 1982.
DALTON, ROQUE. “Poesía y militancia en América Latina.” Casa de las Américas 3.20 (1963): 12-20.
DALTON, ROQUE. Profesión de sed: Artículos y ensayos literarios, 1963-73. Mineápolis: Ocean Sur, 2013.
DUSSEL, ENRIQUE. Ética de la liberación en la edad de la globalización y la exclusión. Madrid: Trotta, 2002.
ELLACURÍA, IGNACIO. “Utopía y profetismo desde América Latina. Un ensayo concreto de soteriología histórica.” La lucha por la justicia: Selección de textos de Ignacio Ellacuría (1969-1989). Ed. Juan Antonio Senent. Bilbao: Deusto, 2012. 401-49.
GILMAN, CLAUDIA. Entre la pluma y el fusil: Debates y dilemas del escritor revolucionario en América Latina. Buenos Aires: Siglo XXI, 2003.
GONZÁLEZ ECHEVARRÍA, ROBERTO. “Biografía de un cimarrón and the Novel of the Cuban Revolution.” Novel: A Forum on Fiction 13.3 (1980): 249-63. Web.
GOULD, JEFFREY L., Y ALDO LAURIA-SANTIAGO. To Rise in Darkness: Revolution, Repression, and Memory in El Salvador, 1920-1932. Durham: Duke UP, 2008.
GUEVARA, ERNESTO. Pasajes de la guerra revolucionaria. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales, 1999.
GUGELBERGER, GEORG M. “Institutionalization of Transgression: Testimonial Discourse and Beyond.” Gugelberger 1-19.
GUGELBERGER, GEORG M, ED. The Real Thing: Testimonial Discourse and Latin America. Durham: Duke UP, 1996.
HARLOW, BARBARA. “Testimonio and Survival: Roque Dalton’s Miguel Mármol.” Latin American Perspectives 18.4 (1991): 9-21. Web.
HOBSBAWM, ERIC. Historia del Siglo XX: 1914-1991. Trad. Juan Fací, Jordi Ainaud y Carme Castells. Barcelona: Crítica, 2003.
JORDÁN, JAVIER. “Las nuevas insurgencias: Análisis de un fenómeno estratégico emergente.” Anuario español de derecho internacional 24 (2008): 271-98. Web.
LARA MARTÍNEZ, RAFAEL. Del dictado: Miguel Mármol, Roque Dalton y 1932, del cuaderno (1966) a la “novela-verdad” (1972). San Salvador: U Don Bosco, 2007.
LARA MARTÍNEZ, RAFAEL. “Del surrealismo testimonial: Miguel Mármol y el marxismo mágico.” Otros Roques: La poética múltiple de Roque Dalton. Eds. Rafael Lara Martínez y Dennis L Seager. Nueva Orleans: UP South, 1999. 113-29.
LINDO-FUENTES, HÉCTOR, ERIK CHING, Y RAFAEL LARA MARTÍNEZ. Recordando 1932: La matanza, Roque Dalton y la política de la memoria histórica. San Salvador: FLACSO El Salvador, 2010.
MACKENBACH, WERNER. “El testimonio centroamericano contemporáneo entre la epopeya y la parodia.” Kamchatka: Avatares del testimonio en América Latina 6 (2015): 409-34. Web.
MAN, PAUL DE. “Autobiography as De-facement.” MLN 94 (1979): 919–30. Web.
MAN, PAUL DE. The Resistance to Theory. Mineápolis: U Minnesota P, 1986.
MARIÁTEGUI, JOSÉ CARLOS. “El hombre y el mito.” Marxists Internet Archive (2006): S. pag. Web.
MOREIRAS, ALBERTO. “The Aura of Testimonio.” Gugelberger 192-224.
PERIS BLANES, JAUME. “El premio Testimonio de Casa de las Américas. Conversación cruzada con Jorge Fornet, Luisa Campuzano y Victoria García.” Kamchatka: Avatares del testimonio en América Latina 6 (2015): 191-249. Web.
PRADA OROPEZA, RENATO. “De lo testimonial al testimonio. Notas para un deslinde del discurso-testimonio.” Testimonio y literatura. Ed. René Jará y Hernán Vidal. Mineápolis: Institute for the Study of Ideologies and Literature, 1986. 7-21.
RAHNER, KARL. “Dimensiones del martirio.” Revista electrónica latinoamericana de teología 142 (2002): S. Pag. Web.
RAHNER, KARL. “On Martyrdom.” On the Theology of Death. Nueva York: Seabury Press, 1973. 81-119.
RAMÍREZ, SERGIO. La marca del zorro: Hazañas del comandante Francisco Rivera Quintero. Managua: Nueva Nicaragua, 1989.
RODRÍGUEZ, ILEANA. Women, Guerrillas, and Love: Understanding War in Central America. Mineápolis: U Minnnesota P, 1996.
ROSANO, SUSANA. “Los cuerpos de la militancia.” Heridas abiertas: Biopolítica y representación en América Latina. Ed. Mabel Moraña e Ignacio M. Sánchez Prado. Madrid: Iberoamericana, 2014. 141–54.
SARLO, BEATRIZ. Tiempo pasado: Cultura de la memoria y giro subjetivo. Buenos Aires: Siglo XXI, 2005.
SKLODOWSKA, ELZBIETA. “The Poetics of Remembering, the Politics of Forgetting: Rereading I, Rigoberta Menchú.” The Rigoberta Menchú Controversy. Ed. Arturo Arias. Mineápolis, U Minnesota P, 2001. 251-69.
SKLODOWSKA, ELZBIETA. Testimonio hispanoamericano: Historia, teoría, poética. Nueva York: Peter Lang, 1992.
SOBRINO, JON. “Los mártires y la teología de la liberación.” Revista electrónica latinoamericana de teología 162 (2002): S. pag. Web.
SOMMER, DORIS. “Las Casas’s Lies and Other Language Games.” The Rigoberta Menchú Controversy. Ed. Arturo Arias. Mineápolis: U Minnesota P, 2001. 237-50.
STOLL, DAVID. “The Battle of Rigoberta.” The Rigoberta Menchú Controversy. Ed. Arturo Arias. Mineápolis: U Minnesota P, 2001. 392-400.
STOLL, DAVID. Rigoberta Menchú and the Story of All Poor Guatemalans. Boulder: Westview, 2008.
VOLEK, EMIL. “Las muertes de Roque: Meditaciones primaverales cuando aún los muertos se ponen inquietos, indóciles, irónicos y preguntan.” Otros Roques: La poética múltiple de Roque Dalton. Eds. Rafael Lara Martínez y Dennis Seager. Nueva Orleans: UP South, 1999. 153-65.
YÚDICE, GEORGE. “Testimonio and Postmodernism.” Gugelberger 42-57.
ŽIŽEK, SLAVOJ. “How did Marx Invent the Symptom?” The Sublime Object of Ideology. Nueva York: Verso, 2008. 3-55.
Téléchargements
Publié-e
Numéro
Rubrique
Licence
© Damián V. Solano Escolano 2023
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
Aquellos/as autores/as que deseen publicar en la RCEH o tengan publicaciones en esta revista aceptan los siguientes términos:
- La RCEH solo publica artículos inéditos.
- Los artículos enviados a la RCEH no deben estar bajo consideración en ninguna otra revista o editorial.
- Los/as autores/as podrán incluir imágenes cuando las consideren esenciales para su estudio. Es responsabilidad suya el obtener por escrito la autorización para su reproducción y presentarla a la RCEH.
- Los/as autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la RCEH el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en la RCEH.
- 12 meses después de la publicación de su obra en la RCEH, los/as autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
