Le Journal médical de l’Université d’Ottawa (JMUO) est heureux d’avoir conclu la deuxième édition du Concours national d’écriture d’articles commentaires du JMUO. Ce concours vise à encourager la pensée critique et la créativité sur des questions d’actualité dans le domaine de la santé à travers l’écriture académique. Les apprenants de partout au Canada ont été invités à soumettre un article commentaire sur une question médicale d’actualité, une controverse ou un déterminant de la santé, rédigé soit en français ou en anglais. Chaque article commentaire a été évalué selon une procédure en double aveugle par l’équipe éditoriale du JMUO. Les soumissions ont ensuite été évaluées par des cliniciens et des chercheurs de l’Université d’Ottawa en tant que juges finals. Les critères d’évaluation comprenaient: la pertinence du sujet, la qualité de l’écriture, les preuves à l’appui et l’appel à l’action. Ce numéro spécial du JMUO présente les articles commentaires qui se sont classés dans le premier quartile de chaque catégorie de soumission, y compris les soumissions gagnantes du concours. 

UOJM is pleased to have collaborated with the University of Ottawa Brain and Mind Research Institute and the Faculty of Social Sciences to put together this special issue. The abstracts found in these conference proceedings highlight the quality and diversity of ongoing research at The Royal's Institute of Mental Health Research, Children’s Hospital of Eastern Ontario (CHEO), Savoir Montfort, Élisabeth Bruyère Hospital, and the Ottawa Hospital Research Institute. This conference marked the institute’s first in-person event since 2019 before the onset of the global pandemic and we're proud to welcome back 170 registrants safely onsite. We’d like to thank all members of the Brain Health Research Day committees, the UOJM team, and all students involved for their hard work in contributing to and finalizing this special issue.

Depuis le début de la pandémie de COVID-19, les mandats de distanciation sociale ont provoqué des perturbations dans le secteur des soins de santé. Les fournisseurs de soins de santé ont dû adapter les soins et les ressources pour assurer la distanciation physique, en passant des environnements en personne aux environnements de vidéoconférence. La fermeture d’écoles et la modification des programmes d’études ont limité la formation des étudiants et des résidents. Plus important encore, les patients ont dû faire face à des annulations de rendez-vous et à des retards de soins, ce qui a fini par mettre en péril leurs besoins en matière de soins de santé.

Dans ce numéro, nous présentons une collection d’articles centrés sur les innovations en matière de prestation de soins de santé et de formation. Des idées, des recherches et des expériences personnelles sont partagées par le personnel médical et les stagiaires, qui ont fait face aux obstacles présentés par COVID-19 ou aux limites de la prestation des soins de santé et de la formation en général. 

La pandémie a mis les injustices au premier plan de la santé publique. Dans l’édition 11.2: La justice sociale dans les soins de santé, nous présentons plusieurs articles qui mettent en évidence les lacunes dans nos connaissances concernant la médecine et son enseignement au Canada qui peuvent exacerber les inégalités en matière de santé, les différences en matière de soins qui sont particulièrement injustes. Ces articles portent sur les défis actuels en matière de soins de santé auxquels sont confrontés les Canadiens et Canadiennes appartenant à des groupes vulnérables et minoritaires. Chaque article présente des informations pratiques qui peuvent faire progresser de manière significative le développement personnel et professionnel de tous les lecteurs du JMUO.

UOJM is pleased to have collaborated with the Department of Psychiatry Research Day committee to put together this special issue. The University of Ottawa Department of Psychiatry virtually hosted its annual Research Day on November 17, 2021. This year’s theme was Climate Change and Mental Health. The online event welcomed 168 registered individuals. The abstracts found in these conference proceedings highlight the quality and diversity of ongoing research within the Department of Psychiatry. We’d like to thank all members of the planning committees, the UOJM team, and all students involved for their hard work in contributing to and finalizing this special issue. 

La Faculté de médecine de l'Université d'Ottawa était heureuse d'accueillir virtuellement l'édition 2021 de sa Journée de la recherche annuelle, le 24 septembre 2021. Dix-huit présentations orales et plus de 200 affiches ont été partagées avec la communauté scientifique de l'Université, en anglais et en français. Les résumés de 62 des projets de recherche présentés ont été publiés dans le présent compte rendu de la conférence, à la discrétion des auteurs.  Nous vous invitons à parcourir ce numéro spécial du Journal de médecine de l'Université d'Ottawa qui met en lumière les recherches fascinantes menées à la Faculté de médecine!

UOJM is pleased to have collaborated with the Brain Health Research Day committees to put together this special issue. The abstracts found in these conference proceedings highlight the quality and diversity of ongoing research at the University of Ottawa Institute of Mental Health Research, Children’s Hospital of Eastern Ontario (CHEO), Savoir Montfort, Élisabeth Bruyère Hospital, the Ottawa Hospital Research Institute, the University of Ottawa Heart Institute, and l’Université du Québec en Outaouais, of which we are incredibly proud. We’d like to thank all members of the Brain Health Research Day committees, the UOJM team, and all students involved for their hard work in contributing to and finalizing this special issue.

Le Journal médical de l'Université d'Ottawa (JMUO) est heureux d'avoir organisé la première édition du Concours national d’écriture d'articles commentaires du JMUO. Le but de cette initiative était d’encourager la pensée critique et la créativité dans la résolution de problématiques en soins de santé à travers l’écriture académique. Les étudiants des facultés de médecine canadiennes ont été invités à soumettre un article sur une problématique médicale, un déterminant de la santé ou une controverse d'actualité, rédigé soit en français ou en anglais. Plus de 80 étudiants provenant de 11 universités à travers le pays ont soumis des textes créatifs et originaux au cours du printemps dernier. Le processus d'évaluation comprenait l’évaluation à double insu par des membres de l’équipe éditoriale du JMUO. Les soumissions les plus mieux classées étaient ensuite évaluées, à double insu, par des professeurs de la Faculté de médecine de l'Université d'Ottawa en tant que juges finals. Les articles étaient évalués selon la pertinence du sujet et la qualité de l'écriture, des références et de l'appel à l'action. Ce numéro spécial du JMUO met en valeur une sélection des meilleurs articles soumis. 

Nous souhaitons remercier tous les participants et participantes pour leurs soumissions remarquables qui ont fait de la première édition du Concours un franc succès. Nous désirons également témoigner notre gratitude envers les évaluateurs du concours, les professeurs titulaires qui ont servi de juges finals ainsi que les commanditaires du JMUO pour leur dévouement envers la vision du Journal. Nous tenons aussi à souligner spécialement les Affaires francophones de la Faculté de médecine de l’Université d’Ottawa pour avoir commandité la totalité des prix francophones. 

Nous espérons que vous prendrez plaisir à la lecture des articles de ce numéro spécial du JMUO!

Co-rédacteurs en chef du JMUO
Zacharie Saint-Georges & Omar Dewidar

UOJM Issue 10.2 is our second issue to not have a theme to highlight the variety of work being undertaken by Canadian medical students. Also included in this issue is an interview with The Ottawa Hospital Chief of Staff Dr. Virginia Roth on the COVID-19 pandemic and leadership in medicine, of which a recording can be found on our website. While this year has certainly been challenging, we want to thank all those who contributed to this issue and our Editorial and Executive Teams for their passion and dedication to making 10.2 a success!

UOJM is happy to have collaborated with the Faculty of Medicine Research Day Committee to put together this published book of abstracts from projects that were presented during Research Day 2020. The following abstracts highlight the quality and diversity of ongoing research at the University of Ottawa, of which we are incredibly proud. We’d like to thank all those on the Research Day Committee, the UOJM team, and all students involved for their hard work in contributing to and finalizing the abstract book.

UOJM 10.1 is the first issue that does not have a theme, as we wanted to give authors the opportunity to publish in whatever topic of their choice to highlight ongoing academic work throughout Canada. This issue also marks the first podcast for UOJM, which is titled "An Interview with Dr. Christopher Tran." Even as there are changes to UOJM, we will always try to promote authors and their publications. Please support us as always, and we hope you enjoy UOJM 10.1!

Le Journal de Médecine de l'Université d'Ottawa est heureux d'annoncer, en collaboration avec la Faculté de Médecine, la création d'un livre qui rassemble tous les abstracts des projets présentés lors de la Journée de Recherche de la Faculté de Médecine 2019. Ces résumés soulignent non seulement la qualité, mais aussi la diversité des recherches en cours à l'Université d'Ottawa, dont nous sommes extrêmement fiers. Nous tenons à remercier tous les membres du Comité de la Journée de Recherche, l'équipe du Journal de Médecine de l'Université d'Ottawa (UOJM), ainsi que tous les étudiants impliqués pour leur travail acharné et leur contribution afin de finaliser le livre des abstracts.

Bien que les principes de la médecine restent les mêmes, la pratique médicale centrée sur le patient dépend fortement de la démographie, de l’environnement socialet de l’accessibilité aux ressources spécifiques à chaque région. Nous espérons que UOJM 9.2: Des soins de santé urbains et ruraux incitera les cliniciens et les chercheurs à toujours apprécier les nuances sociales et environnementales qui sont si essentielles à l’offre de soins médi- caux efficaces etcentrés sur le patient.

Le JMUO 9.1 : Les Innovations Médicales explorent la nature imposante, mais énigmatique, de la révolution scientifique. Nous commençons ce numéro avec une entrevue avec un des cliniciens-chercheurs principaux à l’Institut de cardiol- ogie de l’Université d’Ottawa pour une discussion sur les innovations de la cardiologie clinique et l’importance de l’entrainement des cliniciens-chercheurs futurs. Nous explorons ensuite des articles empiriques sur les innovations pratiques qui sont soutenues par l’Université d’Ottawa, y inclut l’imprimerie 3D pour les pratiques cliniques et l’éducation médicale. Finalement, nous surli- gnons les expériences palpitantes des étudiants en médecine qui ont constaté la médecine hors Canada, et sont arrivés à des conclusions qui peuvent transformer la compréhension de la médecine et de l’égalitarisme dans les pratiques médicales. Ainsi, ce numéro centre sur les différentes façons que l’innovation peut se faire cultiver dans la médecine : du laboratoire, à la salle de classe – à un navire-citerne géant traversant le cercle arctique; mais, comme vous verriez, les demandes pour devenir un véritable innovateur médical sont consistantes – une curiosité et une passion sans entraves, une éthique de travail tenace, et un sens d’humilité et de conscience en soi qui est libre de biais de confirmation et d’égo personnel.

UOJM 8.2 La génétique explore les avancements, ainsi que les barrières inhérentes, dans la progression des champs dynamiques et croissants de la géné que de base et clinique. Au-delà des composantes de base de l’ADN, notre compréhension du génome humain à un niveau structural nous permet d’adresser les vastes domaines de la santé humaine, y inclus l’immunologie, le cancer, la neuroscience, les maladies chroniques et d’autres. Ainsi, ce numéro vise l’implémentation de technologies éditrices de gènes pour comprendre et combattre effectivement les maladies géné ques héréditaires, les maladies menées par les vecteurs, et les désordres psychologiques.